Перевод текста песни So Far Gone - Thousand Foot Krutch

So Far Gone (оригинал)

I know they say that the space between
Can make it stronger then we’ve ever seen
They might be right, but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me
Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me
Sometimes I wonder if you’re even there
But when I feel far away you need me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah…
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you… I wanna be lost
I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky
I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
So far gone in you
In you…
In you…
So far gone in you

Так Далеко Зашло (перевод)

Я знаю, они говорят, что пространство между
Может сделать его сильнее, чем мы когда-либо видели
Они могут быть правы, но я не согласен
Потому что я никогда не чувствовал себя сильнее, чем когда ты со мной
Иногда я задаюсь вопросом, почему тебя вообще это волнует
Потому что даже когда я ухожу, ты всегда со мной
И как свеча делает место ярче
Эту метку, которую ты сделал на мне, нельзя стереть
Я хочу быть так далеко в тебе
Пока больше ничего не получится
Я хочу быть так далеко в тебе
В тебе…
Я стоял один, и я упал
Твои руки были там, чтобы поднять меня с земли
Иногда я плачу, потому что не могу поверить
Твоя любовь достаточно велика, чтобы покрыть меня
Иногда мне интересно, есть ли ты вообще там
Но когда я чувствую себя далеко, я нужен тебе там
И как свеча делает место ярче
Эту метку, которую ты сделал на мне, нельзя стереть
Ага…
Я хочу быть так далеко в тебе
Пока больше ничего не получится
Я хочу быть так далеко в тебе
В тебе…
Я хочу быть так далеко в тебе
Пока больше ничего не получится
Я хочу быть так далеко в тебе
В тебе... я хочу потеряться
Я хочу потеряться в тебе
Как корабль в ночи
Я хочу потеряться в тебе
Под твоим небом
Я хочу потеряться в тебе
Как корабль в ночи
Так далеко сегодня вечером
Я хочу быть так далеко в тебе
Пока больше ничего не получится
Я хочу быть так далеко в тебе
В тебе…
Так далеко ушел в вас
В тебе…
В тебе…
Так далеко ушел в вас