Перевод текста песни New Design - Thousand Foot Krutch

New Design (оригинал)

Wait, I might hesitate
Am I a minute too late?
Please Lord, I need to know
This pressure's got me lettin' go
If I'm wrong, will I still carry on
And end up where I belong?

I've never felt this way before
I've never come so close
I've never worn so thin
I'm stepping out
Instead of closing in
Left myself behind
When I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design

Sometimes I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
I've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone
Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
I've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone

I see what you're doin' to me
Could have been you so easily
You look the other way
Even though we were close the other day
And I'm still tryin' to get up this hill
I need you just like a pill

I've never felt this way before
I've never come so close
I've never worn so thin
I'm stepping out
Instead of closing in
Left myself behind
When I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design

Sometimes I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
I've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone
Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone

Do you get the feelin'
Everything will be alright?
I'm movin'
So pleased to meet you
But I am movin' on
Tried to pass it to another
But it's comin' on
I can't wait to find out
Break me, can't seem to climb out
Of this hole, I'm stuck again
If I'm not out in a minute I'm jumpin' in
Let's start again
I'm sick of this
Let's just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is
Let's just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is

Sometimes I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
I've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone
Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I'm standing out here on my own
've never felt so far from home
It's comin' on, it hits me
When I step outside my zone

Новый план (перевод)

Подожди, меня еще охватывают сомнения.
Через минуту еще не будет поздно?
Пожалуйста, Господи, мне нужно узнать.
Это давление заставляет меня идти дальше.
Если я не прав, смогу ли я продолжить
И найти свое место в этом мире?

Я никогда раньше не чувствовал такое...
Я никогда не был настолько близок...
Я никогда раньше не был так истощен...
Я хожу кругами,
Вместо того, чтобы идти к цели.
Остаюсь позади,
Когда начинаю задумываться.
На этот раз ни шага назад.
Это мой новый план.

Иногда мне так одиноко,
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.
Ведь иногда мне так одиноко
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.

Я вижу, что ты делаешь для меня.
Разве может быть с тобой настолько легко?
Ты выглядишь иначе.
Хотя мы были близко когда-то.
Я все еще хочу подняться...
Ты мне нужна как лекарство.

Я никогда раньше не чувствовал такое...
Я никогда не был настолько близок...
Я никогда раньше не был так истощен...
Я хожу кругами,
Вместо того, чтобы идти к цели.
Остаюсь позади,
Когда начинаю задумываться.
На этот раз ни шага назад.
Это мой новый план.

Иногда мне так одиноко,
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.
Ведь иногда мне так одиноко
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.

Ты правда чувствуешь,
Что все будет в порядке?
Я двигаюсь дальше...
Так приятно встретиться с тобой,
Но я двигаюсь дальше...
Пытаюсь продвинуться дальше,
Но это снова происходит.
Я не могу дождаться того момента, когда я найду выход.
Я сломан, не могу выбраться
Из этой ямы, в которой я снова застрял.
Если через минуту я не выберусь, то я начинаю действовать.
Давай начнем заново.
Я устал от этого.
Давай просто освободимся.
Ты это чувствуешь?
Вернись.
Я хочу почувствовать, насколько это реально...
Давай просто освободимся.
Ты это чувствуешь?
Вернись.
Я хочу почувствовать, насколько это реально...

Иногда мне так одиноко,
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.
Ведь иногда мне так одиноко
Такое чувство, что я стою здесь один.
Никогда раньше я не чувствовал, что я так далеко от дома...
Это накатывает на меня,
Когда я возвращаюсь на свою территорию.