Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look Away, исполнителя - Thousand Foot Krutch. Дата выпуска: 03.08.2021
Язык песни: Английский
Look Away(оригинал) | Отвернись(перевод на русский) |
| She's everything to everyone | "Она столько для всех значит, |
| Wish I could have seen it come down but I heard incorrectly | Хотел бы я увидеть, как это изменится", — но я плохо расслышал. |
| It seems everything she knows is now five minutes to closing | Такое чувство, что знакомый ей мир вот-вот исчезнет, |
| That's not a lot of time when you're nervous | Но когда нервничаешь, много времени не нужно. |
| - | - |
| And they say daughter, look away, don't be afraid | Ей сказали: "Дочка, не нужно бояться, отвернись, |
| When you want to turn back a million times | Когда хочется сделать это миллион раз. |
| And it might get colder but wait 'til it's over | И, знаешь, всё может стать чуждым, но ты жди, пока это не кончится. |
| Darling, you'll find your way | Ты найдёшь свой путь, дорогая". |
| - | - |
| But she said I will not look away this time | А она ответила: "Нет, в этот раз я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| And all this pain I've held inside so I can find my way home again | Как и всю ту боль, что держала в себе. Так я вновь смогу найти свой путь домой". |
| - | - |
| I will not look away this time | "Нет, в этот раз я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| Don't wanna be perfect, just alright | Я не хочу быть идеальной, мне лишь бы привести себя в порядок". |
| - | - |
| He's on his way to nowhere 'cause he heard it was safe there | Он на пути в никуда, потому что он слышал, что там безопасно, |
| And safe is something valuable here | А безопасность здесь в цене. |
| He's spent half his life searching and the other half working | Полжизни он провёл в поисках, ещё половину — за работой, |
| Hard to find out if Jesus is real | Ведь тяжело узнать, реален ли Иисус. |
| - | - |
| And they say son, look away, don't be afraid | Ему сказали: "Сынок, не нужно бояться, отвернись, |
| When you want to turn back a million times | Когда хочется сделать это миллион раз. |
| And it might get colder but wait 'til it's over | И, знаешь, всё может стать чуждым, но ты жди, пока это не кончится. |
| Son, you'll find your way | Ты найдёшь свой путь, сынок". |
| - | - |
| But he said I will not look away this time | А он ответил: "Нет, в этот я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| And all this pain I've held inside so I can find my way home again | Как и всю ту боль, что держал в себе. Так я вновь смогу найти свой путь домой". |
| - | - |
| I will not look away this time | "Нет, в этот раз я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| Don't wanna be perfect, just alright | Я не хочу быть идеальным, мне лишь бы привести себя в порядок". |
| - | - |
| And every time, every line | И каждый раз, с каждой новой строкой, |
| Every time you wanna say goodbye, sing | Когда хочется попрощаться — пой. |
| Every time, every line | И каждый раз, с каждой новой строкой, |
| Every time you wanna say goodbye, sing | Когда хочется попрощаться — пой. |
| - | - |
| I will not look away this time | "Нет, в этот я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| And all this pain I've held inside so I can find my way home again | Как и всю ту боль, что держал в себе. Так я вновь смогу найти свой путь домой". |
| - | - |
| I will not look away this time | "Нет, в этот раз я не стану отворачиваться, |
| Take all these cuts and make them shine | Я соберу все обрывки воедино и заставлю их сиять, |
| Don't want to be perfect, just alright | Я не хочу быть идеальным, мне лишь бы привести себя в порядок". |
| - | - |
| She's everything to everyone | "Она столько для всех значит, |
| Wish I could have seen it come down but I heard incorrectly | Хотел бы я увидеть, как это изменится", — но я плохо расслышал. |
| It seems everything she knows is now five minutes to closing | Такое чувство, что знакомый ей мир вот-вот исчезнет, |
| That's not a lot of time when you're nervous | Но когда нервничаешь, много времени не нужно. |
Look Away(оригинал) |
| She’s everything to everyone |
| Wish I could have seen it come down |
| But I heard incorrectly |
| It seems everything she knows is now |
| Five minutes ‘till closing |
| that’s not a lot of time when you’re nervous |
| And they say, daughter look away, don’t be afraid |
| When you want to turn back a million times |
| And it might get colder, but wait ‘till it’s over |
| Darlin', you’ll find your way |
| But she said… |
| I, will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| And all this pain I’ve held inside |
| So I can find my way home again |
| I will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| Don’t want to be perfect, just alright… |
| He’s on his way to nowhere |
| ‘Cause he heard it was safe there |
| And safe is something valuable here |
| He’s spent half his life searching |
| And the other half working |
| Hard to find out if Jesus is real |
| And they said, son look away, don’t be afraid |
| When you want to turn back a million times |
| And it might get colder, but wait ‘till it’s over |
| Son, you will find your way |
| I, will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| And all this pain I’ve held inside |
| So I can find my way home again |
| I will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| Don’t want to be perfect, just alright… |
| But he said… |
| Every time, every line, |
| Every time you wanna say goodbye, sing. |
| Every time, every line, |
| Every time you wanna say goodbye, sing. |
| I, will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| And all this pain I’ve held inside |
| So I can find my way home again |
| I will not look away this time |
| Take all these cuts, and make them shine |
| Don’t want to be perfect, just alright… |
| She’s everything to everyone |
| Wish I could have seen it come down |
| But I heard incorrectly |
| It seems everything she knows is now |
| Five minutes ‘till closing |
| that’s not a lot of time when you’re nervous |
отвести взгляд(перевод) |
| Она все для всех |
| Хотел бы я видеть, как он падает |
| Но я неправильно расслышал |
| Кажется, все, что она знает, теперь |
| Пять минут до закрытия |
| это не так много времени, когда ты нервничаешь |
| А говорят, дочка отвернись, не бойся |
| Когда хочешь вернуться миллион раз |
| И может стать холоднее, но подожди, пока все не закончится |
| Дорогая, ты найдешь свой путь |
| Но она сказала… |
| Я не отведу взгляд на этот раз |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| И всю эту боль я держал внутри |
| Так что я могу снова найти дорогу домой |
| на этот раз я не отведу взгляд |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| Не хочу быть идеальным, просто хорошо… |
| Он на пути в никуда |
| Потому что он слышал, что там безопасно |
| И сейф - это что-то ценное здесь |
| Он провел половину своей жизни в поисках |
| А вторая половина работает |
| Трудно узнать, настоящий ли Иисус |
| И они сказали, сын отвернись, не бойся |
| Когда хочешь вернуться миллион раз |
| И может стать холоднее, но подожди, пока все не закончится |
| Сын, ты найдешь свой путь |
| Я не отведу взгляд на этот раз |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| И всю эту боль я держал внутри |
| Так что я могу снова найти дорогу домой |
| на этот раз я не отведу взгляд |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| Не хочу быть идеальным, просто хорошо… |
| Но он сказал… |
| Каждый раз, каждую строчку, |
| Каждый раз, когда ты хочешь попрощаться, пой. |
| Каждый раз, каждую строчку, |
| Каждый раз, когда ты хочешь попрощаться, пой. |
| Я не отведу взгляд на этот раз |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| И всю эту боль я держал внутри |
| Так что я могу снова найти дорогу домой |
| на этот раз я не отведу взгляд |
| Возьмите все эти порезы и заставьте их сиять |
| Не хочу быть идеальным, просто хорошо… |
| Она все для всех |
| Хотел бы я видеть, как он падает |
| Но я неправильно расслышал |
| Кажется, все, что она знает, теперь |
| Пять минут до закрытия |
| это не так много времени, когда ты нервничаешь |