Перевод текста песни Last Words - Thousand Foot Krutch

Last Words (оригинал)

Dear loved one, please listen
This might be the last chance I get
I'm sorry I left you
I'm living in a world of regret
Don't cry if you can hear me
I never meant to hurt you dearly
I was so wrong sincerely
Don't stop take life seriously

These are the last words
I'm ever gonna get to say to you
When everything falls away from you
Take these words
And know the world is not worth leaving

There's so much I've done wrong
Since I left it hit me so strong
Take my hand and let's walk through
All the times I've lied and hurt you
Those people, please love them
Don't hate them, we're not above them
You can have everything, but have nothing
Listen I've got to tell you something

These are the last words
I'm ever gonna get to say to you
When everything falls away from you
Take these words
And know the world is not worth leaving

Last words I'll ever really get to say to you
So listen very carefully to what I'm saying
Life is more than just the games you're playing

If there was ever one thing
I could ever get across to you
I'd tell you not to say the things you do
And tell my mother that I love her too

And no matter what life pulls ya through (no!)
You've got what it takes to make it through
And if I was you, I'd get on my knees and pray
Thank God in the morning for another day

Cause these are...

The last words
I'm ever gonna get to say to you
When everything falls away from you
Take these words
And know the world is not worth leaving

Last words I'll ever really get to say to you
So listen very carefully to what I'm saying
Life is more than just the games you're playing
Life is more than just the games you're playing

Последние слова (перевод)

Дорогая, любимая, пожалуйста, послушай!
Наверное, это последний мой шанс.
Извини, я бросил тебя,
Я очень сожалею.
Не плачь, если ты меня слышишь,
Я никогда не хотел обидеть тебя, дорогая.
Я, действительно, был очень не прав,
Не переставай воспринимать жизнь серьезно...

Это последние слова,
Которые я скажу тебе,
Когда все отвернутся от тебя:
Запомни —
Этот мир стоит того, чтобы жить...

Я сделал столько ошибок!
Я осознал это после того, как ушёл.
Возьми меня за руку и давай пройдем вместе
Через времена, когда я лгал и причинял тебе боль.
Те люди, пожалуйста, люби их,
Не надо их ненавидеть, мы ничем не лучше их.
Ты можешь иметь все, но у тебя нет ничего.
Послушай, я хочу тебе кое-что сказать...

Это последние слова,
Которые я скажу тебе,
Когда все отвернутся от тебя:
Запомни —
Этот мир стоит того, чтобы жить...

Это последние слова, которые я скажу тебе,
Так что слушай меня очень внимательно.
Жизнь — больше чем игра, в которую ты играешь...

Если бы мог,
Я бы перенесся к тебе
И попросил бы не говорить то, что ты говоришь,
Своей матери я бы тоже сказал, что люблю ее....

И не важно, через что тебе придётся пройти,
У тебя есть всё, что нужно, чтобы пройти через это...
На твоём месте я упал бы на колени и начал молиться,
Благодаря Бога утром за новый день...

Потому что это.....

Это последние слова,
Которые я скажу тебе,
Когда все отвернутся от тебя:
Запомни —
Этот мир стоит того, чтобы жить...

Это последние слова, которые я скажу тебе,
Так что слушай меня очень внимательно.
Жизнь — больше чем игра, в которую ты играешь...
Жизнь — больше чем игра, в которую ты играешь....