Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I See Red, исполнителя - Thousand Foot Krutch. Песня из альбома Oxygen: Inhale, в жанре
Дата выпуска: 25.08.2014
Лейбл звукозаписи: Fuel, Hassle, TFK
Язык песни: Английский
I See Red(оригинал) | Прихожу в ярость(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
These waterfalls, I've seen a million times, | О, эти водопады, я видел их миллионы раз, |
They wash away the world that I see, and cover up my mind. | Они смывают мир, который я вижу, и накрывают мой разум. |
And I can push the walls away until they're out of sight and mind, | Я в силах отодвигать стены, пока они не исчезнут с глаз долой и не забудутся, |
But I'm not strong enough to stand alone here in this tide. | Но вот чтобы удержаться в одиночку в этом потоке, моих сил явно недостаточно. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I don't want to, I'm not trying, | Но я и не хочу, я даже не пытаюсь, |
I wish it would just go away. | Я бы хотел, чтобы всё это просто исчезло. |
And then I see red, I see red, I see red, I see red | И тогда я прихожу в ярость. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
These situations make me feel so cold, | От этой ситуации я ощущаю холод, |
It's like I've been replaced by someone I don't know. | Будто меня подменили кем-то, кого я не знаю. |
And I can say the words until I've said all I can say, | И я в силах сказать слова, пока не выскажу все до единого, |
But without you I'm a fraction of who I'm supposed to be. | Но без тебя я лишь часть того, кем должен быть. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Breathe me in and take me under, | Вдохни меня и завладей мной, |
Crack these walls and let's start again. | Разбей эти стены и позволь начать сначала. |
And then I see red, I see red, I see red, I see red | И тогда я прихожу в бешенство. |
I see red, I see red, I see red, I see red | Я прихожу в ярость. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
We can run, we can hide, | Мы можем бежать, а можем прятаться, |
But we can't live without it. | Но без этого нам не прожить. |
It's the same in us, it takes the flame in us, | В этом мы одинаковы, это нас зажигает, |
And we can love, we can hate, we can't live without it, | И мы можем любить, можем ненавидеть, без этого никак, |
We're not alone, there's more to this | Мы не одиноки, есть еще кое-что. |
- | - |
[Bridge:] | [Бридж:] |
There's nothin' left but the sound of my heart, | Ничего не осталось, кроме стука моего сердца, |
There's nothin' left but the strings on this guitar. | Ничего не осталось, кроме струн этой гитары. |
Take it all, take the hurt and heartache, help me start again | Забери это всё, всю боль и страдание, и помоги начать сначала. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And we can run, we can hide | Мы можем бежать, а можем прятаться, |
But we can't live without it | Но без этого нам не прожить. |
It's the same in us, it takes the flame in us | В этом мы одинаковы, это нас зажигает, |
And we can love, we can hate, we can't live without it | И мы можем любить, можем ненавидеть, без этого никак, |
We're not alone, there's more to this | Мы не одиноки, есть еще кое-что. |
I See Red(оригинал) |
These waterfalls I’ve seen a million times |
They wash away the world that I’ve seen covering up my mind |
And I can push the walls away until they’re out of sight and mind |
But I’m not strong enough to stand alone here in this tide |
I don’t want you, I’m not trying |
I wish it would just go away |
And then I see red… I see red |
I see red… I see red |
These situations make me feel so cold |
It’s like I’ve been replaced by someone I don’t know |
And I can’t say the words until I’ve said all that I can say |
But without you I’m a fraction of who I’m supposed to be |
Breathe me in and take me under |
Crack these walls and let’s start again |
And then I see red… I see red |
I see red… I see red |
I see red… I see red |
I see red… I see red |
We can run we can hide, we can live without it |
It’s the same in us, it takes the blame in us |
We can love we can hate, we can live without it |
We’re not alone, there’s more than this |
There’s nothing left, but the sound of my heart |
There’s nothing left, but the strings on this guitar |
Take it all, take the hurt and heartache |
Help me start again |
We can run we can hide, we can live without it |
It’s the same in us, it takes the blame in us |
We can love we can hate, we can live without it |
We’re not alone, there’s more than this |
Я Вижу Красный(перевод) |
Эти водопады я видел миллион раз |
Они смывают мир, который я видел, скрывая мой разум |
И я могу отталкивать стены, пока они не исчезнут из поля зрения и разума. |
Но я недостаточно силен, чтобы оставаться в одиночестве в этом приливе. |
Я не хочу тебя, я не пытаюсь |
Я хочу, чтобы это просто исчезло |
А потом я вижу красное... я вижу красное |
Я вижу красный… Я вижу красный |
Эти ситуации заставляют меня чувствовать себя так холодно |
Как будто меня заменил кто-то, кого я не знаю |
И я не могу сказать ни слова, пока не скажу все, что могу сказать |
Но без тебя я часть того, кем я должен быть |
Вдохни меня и возьми меня под воду |
Взломайте эти стены и давайте начнем снова |
А потом я вижу красное... я вижу красное |
Я вижу красный… Я вижу красный |
Я вижу красный… Я вижу красный |
Я вижу красный… Я вижу красный |
Мы можем бежать, мы можем прятаться, мы можем жить без этого |
В нас то же самое, берет на себя вину |
Мы можем любить, можем ненавидеть, можем жить без этого |
Мы не одиноки, есть больше, чем это |
Ничего не осталось, кроме звука моего сердца |
Ничего не осталось, кроме струн на этой гитаре |
Возьми все это, возьми боль и душевную боль |
Помогите мне начать заново |
Мы можем бежать, мы можем прятаться, мы можем жить без этого |
В нас то же самое, берет на себя вину |
Мы можем любить, можем ненавидеть, можем жить без этого |
Мы не одиноки, есть больше, чем это |