Перевод и текст Hurt - Thousand Foot Krutch

Hurt (оригинал)	Боль (перевод)
Drop the ball, watch it fall far below,	Швырни мяч и смотри, как он падает... Смотри!
Suck you in, hold your breath...	Глубоко вдохни и... дыхание задержи.
The undertow creeps in slow.	Тихо, медленно подкрадывается прибоя отлив...

Everyone owns a gun deep inside.	У каждого оружие в защиту есть внутри.
It's just a matter of how much you let it slide.	Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.

Drop the ball, watch it fall far below,	Швырни мяч и смотри, как он падает... Смотри!
Suck you in, hold your breath...	Глубоко вдохни и... дыхание задержи.
The undertow creeps in slow.	Тихо, медленно подкрадывается прибоя отлив...

Everyone owns a gun deep inside.	У каждого оружие в защиту есть внутри.
It's just a matter of how much you let it slide.	Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.

Help me, help you — they won't be there!	Помочь мне, помочь тебе — здесь не будет их!
Help me, help you — they won't see!	Помочь мне, помочь тебе — не заметят они!
It hurts when you need me	Это больно, когда нуждаешься ты во мне,

And I can't break your fall.	А я остановить твое падение не в силах.

It hurts when you can't see...	Это больно, когда не видишь ты...
And it hurts...	Это больно...
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow!	Меняться прекрати, собери всю свою страстную жажду и, как она растет, смотри

Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and frau!	Дюйм за дюймом режь ее, как она раскачивается туда-сюда, гляди!
Everyone carries one deep inside.	Каждый из нас несет что-то в глубине души.
It's just a matter of how much you let it slide.	Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.

Wash it off, take the loss, let it go!	Смой это, возьми потерянное — и отпусти, позволь уйти!
Take it in, drink it up, we can just take it slow	Вбери в себя, испей до дна, покорно прими.
Everyone carries one deep inside.	Каждый из нас несет что-то в глубине души.
It's just a matter of how much you let it slide.	Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.

Help me, help you — they won't be there!	Помочь мне, помочь тебе — здесь не будет их!
Help me, help you — they won't see!	Помочь мне, помочь тебе — не заметят они!
It hurts when you need me	Это больно, когда нуждаешься ты во мне,

And I can't break your fall.	А я остановить твое падение не в силах.

It hurts when you can't see	Это больно, когда не видишь ты...

And it hurts...	Это больно...
It hurts when you need me	Это больно, когда нуждаешься ты во мне,

And I can't break your fall.	А я остановить твое падение не в силах.

It hurts when you can't see...	Это больно, когда не видишь ты...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts when you're lonely	Больно, когда тебе одиноко,

And I'm standing right beside you there!	А ведь я стою прямо здесь, совсем рядом с тобою!
And it hurts when you told me,	И больно, когда ты говоришь мне,
That you tried this on your own.	Что испытала подобное сама.

Hope you never hurt,	Надеюсь, тебе никогда больше не будет больно,
Hope you never cry,	Надеюсь, ты никогда не заплачешь,
Hope you never lose your way tonight!	Надеюсь, ты никогда не заблудишься в ночи!
Hope you never crumble,	Надеюсь, ты никогда не сломаешься,
Hope you never fall,	Надеюсь, ты никогда не упадешь,
Hope you never throw away the...	Надеюсь, ты никогда не сделаешь так:

Suck you in, hold your breath, watch it swing!..	Глубоко вдохни и... дыхание задержи, как он вертится гляди!..

It hurts when you need me	Это больно, когда нуждаешься ты во мне,

And I can't break your fall.	А я остановить твое падение не в силах.

It hurts when you can't see...	Это больно, когда не видишь ты...
And it hurts...	Это больно...
It hurts when you need me	Это больно, когда нуждаешься ты во мне,

And I can't break your fall.	А я остановить твое падение не в силах.

It hurts when you can't see...	Это больно, когда не видишь ты...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...
And it hurts...	Это больно...

Hurt (оригинал)	Ранить (перевод)
Drop the ball, watch it fall far below	Бросьте мяч, смотрите, как он падает далеко внизу
Suck you in, hold your breath	Сосать вас, задержите дыхание
The undertow creeps in slow	Отлив ползет медленно
Everyone owns a gun deep inside	У каждого есть пистолет глубоко внутри
It’s just a matter of how much you let it slide	Это просто вопрос того, насколько вы позволяете этому скользить
Drop the ball, watch it fall far below	Бросьте мяч, смотрите, как он падает далеко внизу
Suck you in, hold your breath	Сосать вас, задержите дыхание
The undertow creeps in slow	Отлив ползет медленно
Everyone owns a gun deep inside	У каждого есть пистолет глубоко внутри
It’s just a matter of how much you let it slide	Это просто вопрос того, насколько вы позволяете этому скользить
Help me help you they won’t be there	Помогите мне помочь вам, их там не будет
Help me help you they won’t see	Помогите мне помочь вам они не увидят
And it hurts when you need me	И это больно, когда я тебе нужен
And I can’t break your fall	И я не могу сломить твое падение
It hurts when you can’t see	Больно, когда ты не видишь
And it hurts	И это больно
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow	Бросьте переключатель, поцарапайте зуд, наблюдайте, как он растет
Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and fro	Дюйм за дюймом, разделочная доска, смотри, как она качается туда-сюда
Everyone carries one deep inside	Каждый носит глубоко внутри
It’s just a matter of how much you let it slide	Это просто вопрос того, насколько вы позволяете этому скользить
Wash it off, take the loss, let it go	Смойте это, примите потерю, отпустите
Take it in, drink it up, we can just take it slow	Прими это, выпей, мы можем просто не торопиться
Everyone carries one deep inside	Каждый носит глубоко внутри
It’s just a matter of how much you let it slide	Это просто вопрос того, насколько вы позволяете этому скользить
Help me help you they won’t be there	Помогите мне помочь вам, их там не будет
Help me help you they won’t see	Помогите мне помочь вам они не увидят
And it hurts when you need me	И это больно, когда я тебе нужен
And I can’t break your fall	И я не могу сломить твое падение
It hurts when you can’t see	Больно, когда ты не видишь
And it hurts	И это больно
And it hurts when you need me	И это больно, когда я тебе нужен
And I can’t break your fall	И я не могу сломить твое падение
It hurts when you can’t see	Больно, когда ты не видишь
And it hurts	И это больно
And it hurts when you’re lonely	И это больно, когда ты одинок
And I’m standing right beside you there	И я стою рядом с тобой там
And it hurt when you told me	И мне было больно, когда ты сказал мне
That you told me that you’ll try this on your own	Что ты сказал мне, что попробуешь это сам
Hope you never hurt	Надеюсь, тебе никогда не было больно
Hope you never cry	Надеюсь, ты никогда не плачешь
Hope you never lose your way tonight	Надеюсь, ты никогда не потеряешь свой путь сегодня вечером
Hope you never crumble	Надеюсь, ты никогда не сломаешься
Hope you never fall	Надеюсь, ты никогда не упадешь
Hope you never throw away the	Надеюсь, ты никогда не выбрасываешь
Drop the ball, watch it fall far below	Бросьте мяч, смотрите, как он падает далеко внизу
Suck you in, hold your breath, watch it swing	Всоси, задержи дыхание, смотри, как он качается
And it hurts when you need me	И это больно, когда я тебе нужен
And I can’t break your fall	И я не могу сломить твое падение
It hurts when you can’t see	Больно, когда ты не видишь
And it hurts	И это больно
And it hurts when you need me	И это больно, когда я тебе нужен
And I can’t break your fall	И я не могу сломить твое падение
It hurts when you can’t see	Больно, когда ты не видишь
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно
And it hurts	И это больно

Название	Год
Courtesy Call	2012
War of Change	2012
Take It Out On Me	2021
Phenomenon	2021
Be Somebody	2012
Complicate You	2021
Untraveled Road	2014
Lifeline ft. Trevor McNevan, Joel Bruyere	2016
Move	2021
The End Is Where We Begin	2012
Shook	2021
Fly on the Wall	2012
We Are	2012
E For Extinction	2021
Let the Sparks Fly	2012
Welcome To The Masquerade	2021
Down	2012
The Part That Hurts The Most (Is Me)	2021
I Climb	2021
Scream	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Hurt - Thousand Foot Krutch

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: