Перевод текста песни Hand Grenade - Thousand Foot Krutch

Hand Grenade (оригинал)

I need your breath to stay alive and make me feel this way
And I need your eyes to look inside and watch how we collide
One more time around and I don’t think I’ll be allowed
It’s the time to tell you
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What’s up is comin' down
And I hope no one’s around when it falls
I find it hard to take, sometimes I feel like I could break
And I hope you hear my prayer tonight
Can you hear my cries?
Take me, make me, break
Watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Hey you, tell me what you want me to do
Explode like a hand grenade
Hey man, tell me what you want me to say
I’ll drop like a hand grenade
Hey!

Ручная граната (перевод)

Мне нужно твое дыхание, чтобы остаться в живых и заставить меня чувствовать себя так
И мне нужны твои глаза, чтобы заглянуть внутрь и посмотреть, как мы сталкиваемся
Еще раз, и я не думаю, что мне позволят
Пришло время рассказать вам
Возьми меня, сделай меня, сломай,
Смотри, как я злюсь и падаю, как ручная граната.
Возьми меня, сделай меня, сломай,
Смотри, как я злюсь и падаю, как ручная граната.
Что случилось,
И я надеюсь, что никого не будет рядом, когда он упадет
Мне трудно это принять, иногда мне кажется, что я могу сломаться
И я надеюсь, ты услышишь мою молитву сегодня вечером
Ты слышишь мои крики?
Возьми меня, сделай меня, сломай
Смотри, как я злюсь, как ручная граната.
Возьми меня, сделай меня, сломай
Смотри, как я злюсь и падаю, как ручная граната.
Эй ты, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Взорваться, как ручная граната
Эй, мужик, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Я упаду, как ручная граната
Привет!