Перевод текста песни Bring Me To Life - Thousand Foot Krutch

Bring Me To Life (оригинал)

Open your mind don’t let it slip,
And take you on a midnight ride that’s wicked,
Everyone around it comes in feeling,
Fed up with the way their rooms are hidden,
Take me to a place where doors are open,
A lovely little place where no one’s broken,
Welcome to the world that no one’s livin',
Just wanna break out and escape this prison,
Bring me to life.
Breathe air into me,
It’s taken me my whole life to realize,
All the things I’ve never seen,
Bring me to life.
Breathe air into me,
Take me from the darkness that I feel,
‘Cause I just wanna be free,
Bring me to life!
Bring me to life!
Come on start your engines.
Flip that switch,
And take you to the limit if you ride like this,
And if you feel alive then pump your fists,
‘Cause there’s no turnin' back, when the energy hits,
Down comes the rain like a hurricane,
Hard to breathe like a storm hangin' over me,
Comin' to get me but I don’t have to let it in,
I stand up — face my fears like an enemy,
And I’ve been wanting to break out,
You helped me figure out,
That I could come to life,
And turn this thing around, (x2)
Just shut it if you’re talkin' to me,
I’m sick and tired of all the lies,
And what you want me to be, (x4)
What you want me to be,

Верни Меня К Жизни (перевод)

Открой свой разум, не позволяй ему ускользнуть,
И возьму тебя в полуночную поездку, которая злая,
Все вокруг приходят в чувство,
Сыты по горло тем, как спрятаны их комнаты,
Отведи меня туда, где двери открыты,
Прекрасное маленькое место, где никто не сломлен,
Добро пожаловать в мир, в котором никто не живет,
Просто хочу вырваться и сбежать из этой тюрьмы,
Верни меня к жизни.
Вдохни в меня воздух,
Мне понадобилась вся моя жизнь, чтобы понять,
Все, что я никогда не видел,
Верни меня к жизни.
Вдохни в меня воздух,
Забери меня из тьмы, которую я чувствую,
Потому что я просто хочу быть свободным,
Верни меня к жизни!
Верни меня к жизни!
Давай, заводи свои двигатели.
Переверните этот переключатель,
И доведите вас до предела, если вы едете вот так,
И если ты чувствуешь себя живым, то качай кулаками,
Потому что нет пути назад, когда энергия ударяет,
Вниз идет дождь, как ураган,
Тяжело дышать, как буря, нависшая надо мной,
Иду за мной, но мне не нужно впускать это,
Я встаю — встречаюсь со своими страхами, как с врагом,
И я давно хотел вырваться,
Вы помогли мне понять,
Чтобы я мог ожить,
И переверни эту штуку, (x2)
Просто заткнись, если говоришь со мной,
Я устал от всей лжи,
И кем ты хочешь, чтобы я был, (x4)
Кем ты хочешь, чтобы я был,