Перевод текста песни Breathe You In - Thousand Foot Krutch

Breathe You In (оригинал)

Taking hold, breaking in
The pressures all need to circulate
Mesmerized and taken in
Moving slow, so it resonates
It's time to rest, not to sleep away
My thoughts alone try to complicate
I'll do my best to seek you out
And be myself and not impersonate

[Chorus:]
I tried so hard to not walk away
And when things don't go my way
I'll still carry on and on just the same
I've always been strong
But can't make this happen
'Cause I need to breathe, I want to breathe you in
The fear of becoming
I'm so tired of running
'Cause I need to breathe, I want to breath you in
I want to breathe you in

I'm going in, so cover me
Your compass will help me turn the page
The laughing stock I'll never be
Because I won't let them take me

[Chorus:]
I tried so hard to not walk away
And when things don't go my way
I'll still carry on and on just the same
I've always been strong
But can't make this happen
'Cause I need to breathe, I want to breathe you in
The fear of becoming
I'm so tired of running
'Cause I need to breathe, I want to breath you in
I want to breathe you in

Took a while to see all the love that's around me
Through the highs and lows there's a truth that I've known
And it's you

I've always been strong
But can't make this happen
'Cause I need to breathe, I want to breathe you in
The fear of becoming
I'm so tired of running
‘Cause I need to breathe, I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to, I want to
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe; I want to, I want to
Wanna breathe
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I wanna breathe

Дышать тобой (перевод)

Завладевая мной, врываясь внутрь,
Напряжение ищет пространство для циркуляции.
Очарованный и поглощённый своими ощущениями,
Я медленно двигаюсь, и они усиливаются.
Пора бы отдохнуть, но не проспать всё на свете.
Сами по себе мои мысли пытаются всё усложнить.
Я сделаю всё возможное, чтобы отыскать тебя
И остаться самим собой, не подражая кому-либо...

[Припев:]
Я старался, как мог, избежать расставания.
Когда не выходит по-моему,
Я всё же продолжаю в том же духе.
Я всегда был сильным,
Но я не могу позволить этому случиться,
Потому что мне нужно дышать, я хочу дышать тобой.
Страх перед грядущим -
Я так устал бегать от него,
Потому что мне нужно дышать, я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой.

Я вхожу, так что прикрой меня.
Твой компас поможет мне перелистнуть страницу.
Я никогда не буду посмешищем,
Потому что я им не дамся.

[Припев:]
Я старался, как мог, избежать расставания.
Когда не выходит по-моему,
Я всё же продолжаю в том же духе.
Я всегда был сильным,
Но я не могу позволить этому случиться,
Потому что мне нужно дышать, я хочу дышать тобой.
Страх перед грядущим -
Я так устал бегать от него,
Потому что мне нужно дышать, я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой.

Потребовалось время, чтобы увидеть любовь, что окружает меня.
Среди взлетов и падений есть истина, которую я знаю,
И это ты.

Я всегда был сильным,
Но я не могу позволить этому случиться,
Потому что мне нужно дышать, я хочу дышать тобой.
Страх перед грядущим -
Я так устал бегать от него,
Потому что мне нужно дышать,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу, я хочу,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать, я хочу, я хочу,
Хочу дышать...
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать.