Перевод текста песни Anyone Else - Thousand Foot Krutch

Anyone Else (оригинал)

I was blown away when you said,
"Goodbye I don't wanna go through this."
I'm begging you to work things out,
but you still say "I don't wanna do this."

I was blown away when you said,
"Goodbye I don't wanna go through this."
Must have called you a million times
but you still say "I don't wanna do this."

Say everything heals in time, but I need your light

I don't know anyone else
Who can make me feel this way
I don't know anyone else
Who can take the pain away
I don't know anyone else
Who understands me more
I don't know anyone else
I know we've had our things before
But some things are worth fighting for

I was blown away when you said,
"We tried but it's just not working."
I know that it hasn't been perfect,
But we both know we were just nervous.

I was blown away when you said,
"I'm sorry and I wanna renew this"

Say everything heals in time, but I need your light.

I don't know anyone else
Who can make me feel this way
I don't know anyone else
Who can take the pain away
I don't know anyone else
Who understands me more
I don't know anyone else
I know we've had our things before
But some things are worth fighting for

I'd give the world for You,
If it was mine to give.
Cause all the things You do,
Make dreams feel so much closer.
You gave the world for me,
So I'd have a chance to live.
Open my eyes to see,
You make me feel so much closer.

I was lying when I said, "I could"
Cause you're the only way to make this good
If I could turn it all around I would
But I can't change it.

I don't know anyone else
Who can make me feel this way
I don't know anyone else
Who can take the pain away
I don't know anyone else
Who understands me more
I don't know anyone else
I know we've had our things before

I don't know anyone else
Who can make me feel this way
I don't know anyone else
Who can take the pain away
I don't know anyone else
Who understands me more
I don't know anyone else
I know we've had our things before
But some things are worth fighting for

Никто другой (перевод)

Это был удар для меня, когда ты сказала,
"Прощай, я не хочу проходить через это."
Я умолял тебя во всём разобраться,
Но ты все равно твердила: "Я не хочу этого делать".

Это был удар для меня, когда ты сказала,
"Прощай, я не хочу проходить через это".
Я тебя звал, должно быть, миллион раз,
Но ты все равно твердила: "Я не хочу этого делать".

Все говорят, что время лечит, но мне нужен твой свет...

Я не знаю никого другого,
Кто может заставить меня чувствовать себя так.
Я не знаю никого другого,
Кто мог бы забрать мою боль.
Я не знаю никого другого,
Кто бы понимал меня еще лучше.
Я не знаю никого другого...
Я знаю, что многое у нас осталось в прошлом,
Но все еще есть то, за что стоит бороться.

Это был удар для меня, когда ты сказала,
"Мы пытались, но уже ничего не изменить".
Я знаю, что не все было идеально,
Но мы оба знаем, что мы просто нервные.

Это был удар для меня, когда ты сказала,
"Мне очень жаль. Я хочу всё вернуть."

Все говорят, что время лечит, но мне нужен твой свет...

Я не знаю никого другого,
Кто может заставить меня чувствовать себя так.
Я не знаю никого другого,
Кто мог бы забрать мою боль.
Я не знаю никого другого,
Кто бы понимал меня еще лучше.
Я не знаю никого другого...
Я знаю, что многое у нас осталось в прошлом,
Но все еще есть то, за что стоит бороться.

Я бы отдал тебе весь мир,
Если бы это от меня зависело.
Потому что все, что ты делаешь,
Делает мечты еще ближе.
Ты подарила мне мир,
Так что у меня есть шанс на жизнь.
Открой мои глаза, чтобы я увидел,
Ты заставляешь чувствовать себя намного ближе.

Я лежал, когда я сказал себя: "Я могу",
Потому что ты — единственный способ всё исправить.
Если бы я мог все вернуть, то я бы это сделал...
Но я не могу ничего изменить.

Я не знаю никого другого,
Кто может заставить меня чувствовать себя так.
Я не знаю никого другого,
Кто мог бы забрать мою боль.
Я не знаю никого другого,
Кто бы понимал меня еще лучше.
Я не знаю никого другого...
Я знаю, что многое у нас осталось в прошлом,

Я не знаю никого другого,
Кто может заставить меня чувствовать себя так.
Я не знаю никого другого,
Кто мог бы забрать мою боль.
Я не знаю никого другого,
Кто бы понимал меня еще лучше.
Я не знаю никого другого...
Я знаю, что многое у нас осталось в прошлом,
Но все еще есть то, за что стоит бороться.