| Let’s funk it up!
| Давайте веселиться!
|
| Relate, vacate, what’s today’s rate?,
| Отнесите, освободите, какой сегодня курс?,
|
| In this day 'n' age ain’t nobody safe,
| В этот день и век никто не в безопасности,
|
| get’cha got’cha yo, who shot’cha?
| get'cha got'cha yo, кто стрелял в тебя?
|
| I must warn ya, it’s that way in California,
| Должен предупредить, в Калифорнии так,
|
| no one’s givin', everyone’s takin',
| никто не дает, все берут,
|
| who set’s off the moves, you’re makin'?
| Кто начал ходы, ты делаешь?
|
| huh, we’re bringin' it, got you singin' it,
| да, мы приносим это, ты поешь это,
|
| hold on tight, cuz' this might sting a bit,
| держись крепче, потому что это может немного ужалить,
|
| now, bring it back
| теперь верни его
|
| Yo, I gotta let my peeps know,
| Эй, я должен сообщить своим взглядам,
|
| success ain’t rated by how much dough you hold,
| успех не зависит от того, сколько денег вы держите,
|
| ha, huh, huh, and it don’t make sense,
| ха, да, да, и это не имеет смысла,
|
| to live your whole life for the dollars 'n' cents,
| прожить всю жизнь за доллары и центы,
|
| this greed is killin' us by the hundreds,
| эта жадность убивает нас сотнями,
|
| ya sittin' on a million but ya still won' derin',
| ты сидишь на миллионе, но ты все равно выиграл,
|
| I guess happiness is a fish you can’t catch 'n'
| Думаю, счастье — это рыба, которую нельзя поймать.
|
| fool ya lookin' in the wrong direction,
| дурак, ты смотришь не в ту сторону,
|
| it don’t matter whether ya rich or not,
| неважно, богат ты или нет,
|
| if ya gone, ya gone, ain’t nothin' ya got,
| если ты ушел, ты ушел, у тебя нет ничего,
|
| it matters most in this circle of life,
| это важнее всего в этом кругу жизни,
|
| if ya find your reason for being here,
| если ты найдешь причину, по которой ты здесь,
|
| if ya don’t know, listen here, it’s outlined in the book of life,
| если не знаешь, слушай сюда, это изложено в книге жизни,
|
| you want things to make sense?, take a U-turn, make it right,
| Вы хотите, чтобы все имело смысл? Сделайте разворот, сделайте все правильно,
|
| for the two-triple zero, we come hummin',
| за два-три нуля мы напеваем,
|
| my hand grippin' the mic tight,
| моя рука крепко сжимает микрофон,
|
| that’s how I’m comin',
| вот как я иду,
|
| All-the-way-live (x4)
| Всю жизнь (x4)
|
| uh, feel the funk,
| ну, почувствуй фанк,
|
| make it rough,
| сделать это грубо,
|
| It’s just something that happens,
| Это просто то, что происходит,
|
| we try hard to deny,
| мы очень стараемся отрицать,
|
| you’ll find out when it happens,
| вы узнаете, когда это произойдет,
|
| it’s in the air tonight,
| это в воздухе сегодня вечером,
|
| here it comes now, fast like a gun now,
| вот и сейчас, быстро, как ружье,
|
| on the run now?
| сейчас в бегах?
|
| turn to NUMBER ONE now,
| повернитесь к НОМЕРУ ОДИН сейчас,
|
| ya feet slowing, you’re crazy,
| я ноги замедляются, ты сумасшедший,
|
| and tired, come-back,
| И устал, вернись,
|
| Hit me, sometimes, life is tricky,
| Ударь меня иногда, жизнь каверзна,
|
| the stickman comes along, to stick me,
| приходит крупье, чтобы приклеить меня,
|
| flick me, he cannot get with me,
| щелкни меня, он не может получить со мной,
|
| got saved 'n' got the victory,
| Спасся и одержал победу,
|
| Well who planned this?,
| Ну кто это планировал?,
|
| the Krutch don’t miss,
| костыль не пропустите,
|
| with that funked out twist to get’cha on the canvas,
| с этим напуганным поворотом, чтобы получить тебя на холсте,
|
| we be that ill-type,
| мы такие плохие,
|
| but only when we grip mics,'n' T.F.K.
| но только когда мы берем микрофоны, а Т.Ф.К.
|
| be the squad that’ll burn out the lights,
| быть отрядом, который выжжет свет,
|
| like that, gettin' upon the drum track,
| вот так, попадая на барабанную дорожку,
|
| crack back ya speaker stack to to be exact,
| взломать стек динамиков, чтобы быть точным,
|
| HE’S comin' keep ya eyes on the clock,
| ОН придет, следите за часами,
|
| we rip mics of all types when we rock,
| мы рвем микрофоны всех типов, когда качаем,
|
| . | . |
| on and on and on, 'n' they’ll be no frontin',
| снова и снова и снова, и они не будут впереди,
|
| 'cuz this is how I’m comin', | потому что это то, как я иду, |