Перевод текста песни All I Need to Know - Thousand Foot Krutch

All I Need to Know (оригинал)

You can read a million pages,
Know the words and all the phrases,
You could try and turn a lie into the truth
And you could live to be a hundred,
Memorize every number,
You could even put a man on the moon.
And the science of the heart is sometimes lost on me
But I'm following this feeling.

I don't know why
It's so hard to swallow our pride,
And I don't know how many wrongs make a right,
I don't know the reason,
Sometimes it just feels good to cry.
And I don't know which way the wind will blow
But you're here with me and that's all I need to know.

There's a moment in the morning
When I feel the most alone
But I hear your voice whispering my name,
It's like a wave of understanding,
And I never could have planned it
When the questions and doubts all fade away.

I don't know why
It's so hard to swallow our pride,
And I don't know how many wrongs make a right,
I don't know the reason,
Sometimes it just feels good to cry.
And I don't know which way the wind will blow
But you're here with me and that's all I need to know.

That's all I need to know!

I figured it out,
You turned me around at the speed of light.
All that I ever needed to know
Was in your eyes.

I don't know why
It's so hard to swallow our pride,
And I don't know how many wrongs make a right,
I don't know the reason,
Sometimes it just feels good to cry.
And I don't know which way the wind will blow
But you're here with me and that's all I need to know.

That's all I need to know,
That's all I need to know,
All I need to know!

Все, что я хочу знать (перевод)

Ты можешь прочесть миллион страниц,
Выучить все слова и фразы,
Ты можешь постараться и превратить ложь в правду
И можешь дожить до ста,
Запомнить любой номер,
Ты даже можешь отправить человека на луну.
Иногда я не осознаю, что творится в моем сердце,
Но я следую этому чувству.

Я не знаю, почему
Так трудно подавить нашу гордость,
И я не знаю, сколько ошибок надо сделать, пока не будет правильно,
Я не знаю причины,
Иногда так хорошо просто поплакать.
И я не знаю, с какой стороны подует ветер,
Но ты здесь со мной, и это все, что я хочу знать.

Утром наступает момент,
Когда я чувствую себя особенно одиноким,
Но я слышу, как ты шепчешь мое имя,
Это словно волна взаимопонимания,
А я никогда не мог знать заранее,
Когда рассеются все сомнения и вопросы.

Я не знаю, почему
Так трудно подавить нашу гордость,
И я не знаю, сколько ошибок надо сделать, пока не будет правильно,
Я не знаю причины,
Иногда так хорошо просто поплакать.
И я не знаю, с какой стороны подует ветер,
Но ты здесь со мной, и это все, что я хочу знать.

Это все, что я хочу знать!

Я это понял,
Ты изменила меня со скоростью света.
Все, что я когда-либо хотел знать,
Было в твоих глазах.

Я не знаю, почему
Так трудно подавить нашу гордость,
И я не знаю, сколько ошибок надо сделать, пока не будет правильно,
Я не знаю причины,
Иногда так хорошо просто поплакать.
И я не знаю, с какой стороны подует ветер,
Но ты здесь со мной, и это все, что я хочу знать.

Это все, что я хочу знать,
Это все, что я хочу знать,
Все, что я хочу знать!