Перевод текста песни Wild - Thompson Twins

Wild (оригинал)

God’s on the T.V. disguised as a candyman
Could be the other way 'round, I really don’t understand
He says it’s a sin to ever lose control
But if I send him all my money he’ll save my soul
A little voodoo
Oh yeah a little voodoo
You can rant, I can rave, you can misbehave
And scream like a queen in some old love scene
Move aside, let me breathe
You know that I could never climb your family tree
Without some voodoo
Oh yeah I need a little voodoo
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Is that a halo I see on your head
Will you still wear it when you’re in your bed
Come walk the walls on your hands and knees
Never say never and never say please
Without some voodoo
Oh yeah I need some voodoo
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
You know I heard that heaven isn’t fun anymore
Clowns keep on sneaking in through the back door
Hell has no fury like a lover who’s bored
Hell has no fury at all no no
Without some voodoo (voodoo)
Oh yeah a little voodoo (voodoo)
I just need a little voodoo (voodoo)
Yes I do
I want some voodoo you
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get
Let’s get wild
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo

Дикий (перевод)

Бог по телевизору, замаскированный под кондитера
Может быть наоборот, я действительно не понимаю
Он говорит, что это грех - когда-либо терять контроль
Но если я отправлю ему все свои деньги, он спасет мою душу
Немного вуду
О да, немного вуду
Вы можете разглагольствовать, я могу бредить, вы можете плохо себя вести
И кричать, как королева в какой-то старой любовной сцене
Отойдите, дайте мне дышать
Вы знаете, что я никогда не смог бы взобраться на ваше генеалогическое древо
Без какого-то вуду
О да, мне нужно немного вуду
Давайте побезумствуем
Более дикий, чем ребенок вуду
Давайте станем дикими, дикими, дикими, дикими, эй
Давайте побезумствуем
Это ореол, который я вижу на твоей голове
Будете ли вы по-прежнему носить его, когда находитесь в своей постели?
Иди по стенам на руках и коленях
Никогда не говори никогда и никогда не говори пожалуйста
Без какого-то вуду
О да, мне нужно немного вуду
Давайте побезумствуем
Более дикий, чем ребенок вуду
Давайте станем дикими, дикими, дикими, дикими, эй
Давайте побезумствуем
Давайте побезумствуем
Более дикий, чем ребенок вуду
Давайте станем дикими, дикими, дикими, дикими, эй
Давайте побезумствуем
Вы знаете, я слышал, что небеса больше не веселые
Клоуны продолжают пробираться через черный ход
В аду нет ярости, как у любовника, которому скучно
В аду совсем нет ярости нет нет
Без какого-то вуду (вуду)
О да, немного вуду (вуду)
Мне просто нужно немного вуду (вуду)
Да
Я хочу немного вуду от тебя
Давайте побезумствуем
Более дикий, чем ребенок вуду
Давайте станем дикими, дикими, дикими, дикими, эй
Давайте побезумствуем
Давайте побезумствуем
Более дикий, чем ребенок вуду
Давай
Давайте побезумствуем
Мне нужно немного вуду, вуду, вуду, вуду
Мне нужно немного вуду, вуду, вуду, вуду
Мне нужно немного вуду, вуду, вуду, вуду
Мне нужно немного вуду, вуду, вуду, вуду