Перевод текста песни Salvador Dali's Car - Thompson Twins

Salvador Dali's Car (оригинал)

I had a dream, a dream that would make you scream
I was climbing inside a brilliant mind
I was gathering flowers from the bottom of the ocean
And laughing to myself in real slow motion
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I was dancing with the daughter of Harry Dean
Wearin' a pair of boots that didn’t belong to me
And there were half a dozen cowgirls doing much the same
And for one sweet moment I forgot my own name
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I wanna feel it
I wanna feel it
Yeah Yeah Yeah Let’s go
I was drawing up plans to save the world
From all the evil hearts and all those skinny girls
Then I realised I was wasting all my time
'Cause it was just another movie playing in my mind
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
I’m driving but I just can’t get that far
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
So let’s go
C’mon c’mon c’mon let’s go
Let’s go

Автомобиль Сальвадора Дали (перевод)

У меня был сон, сон, который заставит тебя кричать
Я забирался в блестящий разум
Я собирал цветы со дна океана
И смеюсь про себя в настоящей замедленной съемке
Лежа в канаве
Стреляем по звездам
Я еду в машине Сальвадора Дали
(Он едет в машине Сальвадора Дали)
Да, я за рулем, но я просто не могу уехать так далеко
Я танцевал с дочерью Гарри Дина
Ношу пару сапог, которые мне не принадлежали.
И полдюжины наездниц делали то же самое
И на один сладкий момент я забыл собственное имя
Лежа в канаве
Стреляем по звездам
Я еду в машине Сальвадора Дали
(Он едет в машине Сальвадора Дали)
Да, я за рулем, но я просто не могу уехать так далеко
Я хочу это почувствовать
Я хочу это почувствовать
Да Да Да Поехали
Я составлял планы по спасению мира
От всех злых сердец и всех этих тощих девушек
Потом я понял, что трачу все свое время
Потому что это был просто еще один фильм, который крутился у меня в голове.
Лежа в канаве
Стреляем по звездам
Я еду в машине Сальвадора Дали
(Он едет в машине Сальвадора Дали)
Я за рулем, но я просто не могу уехать так далеко
(Он едет в машине Сальвадора Дали)
Да, я за рулем, но я просто не могу уехать так далеко
Итак, начнем
Давай, давай, давай
Пойдем