Перевод текста песни Flesh and Blood - Thompson Twins

Flesh and Blood (оригинал)

I’m seeing your face for the very first time
Seems so familiar to me
I’m hearing your voice after waiting so long
It’s like waking up from a dream
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I moved the heavens;
I moved the earth
I made war with angels for all I was worth
I counted the ways;
I counted the hours
I made love to demons;
yeah, I was the power of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
If all of my days and all of my nights
Just came to nothing there would still be a light
For I am of you and you are of me
Until the time that we are free of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I’ll call you love
I’ll call you

Плоть и кровь (перевод)

Я вижу твое лицо в первый раз
Мне кажется таким знакомым
Я слышу твой голос после столь долгого ожидания
Это как проснуться от сна
Плоть, кровь
Танцуй с богами выше
Плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Как мне тебя называть?
я назову тебя любовью
я сдвинул небеса;
я перевернул землю
Я воевал с ангелами изо всех сил
я сосчитал пути;
я считал часы
Я занимался любовью с демонами;
да, я был силой
Плоть, кровь
Танцуй с богами выше
Плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Как мне тебя называть?
я назову тебя любовью
Если все мои дни и все мои ночи
Просто ни к чему все равно был бы свет
Ибо я от вас, и вы от меня
До тех пор, пока мы не освободимся от
Плоть, кровь
Танцуй с богами выше
Плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Как мне тебя называть?
я назову тебя любовью
я назову тебя любовью
Я тебе позвоню