Перевод текста песни Wind It Up - Thompson Twins

Wind It Up (оригинал)

Here comes the queen bee in her little mini dress
Shouting to the boys that she couldn’t care less
Let them eat cake;
let them all cry
Serves them right;
they ought to do or die
They ought to do or die
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up
Here comes the preacher on a mission from God
You spoil the child if you spare the rod
A tooth for a tooth, and eye for an eye
When you look again you know we’ve all gone blind
You know we’ve all gone blind
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up
Here comes you and here comes me
Forty-nine hearts pinned to our sleeves
Gonna make a move, gonna turn it around, yeah
And wind it so far up that it never comes down
No, it never comes down
No, it never comes down
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up

Заводись! (перевод)

А вот и пчелиная матка в своем маленьком мини-платье
Кричать мальчикам, что ей все равно
Позволь им съесть пирог;
пусть все плачут
Служит им правильно;
они должны сделать или умереть
Они должны сделать или умереть
Вы говорите, что любовь заставляет мир вращаться
Лучше заводи его, потому что он на исходе.
Заведи его и переверни
Поднимите его, да, на возвышенность
Заведи его, чтобы он никогда не опустился
Заводи это
А вот и проповедник с миссией от Бога
Вы балуете ребенка, если пожалеете розгу
Зуб за зуб и око за око
Когда вы снова посмотрите, вы знаете, что мы все ослепли
Вы знаете, мы все ослепли
Вы говорите, что любовь заставляет мир вращаться
Лучше заводи его, потому что он на исходе.
Заведи его и переверни
Поднимите его, да, на возвышенность
Заведи его, чтобы он никогда не опустился
Заводи это
А вот и ты, а вот и я
Сорок девять сердец приколоты к рукавам
Собираюсь сделать ход, перевернуть его, да
И завейте его так далеко, что он никогда не опустится
Нет, это никогда не сходит
Нет, это никогда не сходит
Вы говорите, что любовь заставляет мир вращаться
Лучше заводи его, потому что он на исходе.
Заведи его и переверни
Поднимите его, да, на возвышенность
Заведи его, чтобы он никогда не опустился
Заводи это