Перевод текста песни Flower Girl - Thompson Twins

Flower Girl (оригинал)

Yeah, wild nights, long hot days
Love affairs begin this way
And all the girls dance real slow
Lipstick kisses, dirty dreams
Heartbeats faster than a drum machine
Will I be the one to take you home?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
See-thru heart shines in the dark
Forget me not, I hear you laugh
On days like this I’d die for you
Love comes easy;
love comes fast
I get so scared that it won’t last
What am I supposed to do?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Float up high and float away
Listen to what the flowers say
Float up high and float away
Come again some other day
Passion comes and passion goes
Fades just like a paper rose
All is nothing;
nothing’s new
From Istanbul to Sugar Hill
Everybody wants the thrill
But all I ever want is you
I’m floating up into the sky
And everyone is floating by
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine

Цветочница (перевод)

Да, дикие ночи, долгие жаркие дни
Любовные дела начинаются так
И все девушки танцуют очень медленно
Поцелуи помады, грязные мечты
Сердце бьется быстрее, чем драм-машина
Я буду тем, кто отвезет тебя домой?
Я парю в небе
И все будет хорошо
Вот идет эта цветочница
С ее глазами-морожеными и далекой улыбкой
А вот и моя цветочница
Прозрачное сердце сияет в темноте
Не забывай меня, я слышу, как ты смеешься
В такие дни я готов умереть за тебя
Любовь приходит легко;
любовь приходит быстро
Я так боюсь, что это не продлится долго
Что я должен сделать?
Я парю в небе
И все будет хорошо
Вот идет эта цветочница
С ее глазами-морожеными и далекой улыбкой
А вот и моя цветочница
Взлететь высоко и уплыть
Слушай, что говорят цветы
Взлететь высоко и уплыть
Приходите снова в другой день
Страсть приходит и страсть уходит
Исчезает, как бумажная роза
Все ничто;
ничего нового
Из Стамбула в Сахарный холм
Все хотят острых ощущений
Но все, что я когда-либо хотел, это ты
Я парю в небе
И все плывут мимо
Вот идет эта цветочница
С ее глазами-морожеными и далекой улыбкой
А вот и моя цветочница
Вот идет эта цветочница
С ее глазами-морожеными и далекой улыбкой
А вот и моя цветочница