Перевод текста песни Come Inside - Thompson Twins

Come Inside (оригинал)

I can’t find my way out of this place
I’m crawling on the floor
If the party’s over, why won’t you tell me?
I don’t see you dancing any more
Well when all the doors are open wide
I’ll be yours and maybe you’ll be mine
So close your eyes;
kiss the sky
The door is open;
won’t ya come inside?
Well can you hear the wind?
It’s telling lies
It happens all the time
Can you see the faces, seraphim eyes
They make me want to cry
Well when all the doors are open wide
I’ll be yours and maybe you’ll be mine
So close your eyes;
kiss the sky
The door is open;
won’t ya come inside?
Come inside, come inside
Well, I could dive in deep or float on by
It doesn’t matter to me, no
'Cos one way or another
I’m gonna get myself right out of this dream
When all the doors are open wide
I’ll be yours and maybe you’ll be mine
So cover your eyes;
kiss the sky
The door is open;
won’t ya come inside?
Well when all the doors are open wide
I’ll be yours and maybe you’ll be mine
So close your eyes;
kiss the sky
The door is open;
won’t ya come inside?

Заходи (перевод)

Я не могу найти выход из этого места
я ползу по полу
Если вечеринка окончена, почему ты мне не скажешь?
Я больше не вижу, как ты танцуешь
Хорошо, когда все двери широко открыты
Я буду твоей, и, может быть, ты будешь моей
Так что закройте глаза;
поцеловать небо
Дверь открыта;
ты не войдешь внутрь?
Ну, ты слышишь ветер?
Это ложь
Это происходит все время
Ты видишь лики, серафимовы глаза
Они заставляют меня хотеть плакать
Хорошо, когда все двери широко открыты
Я буду твоей, и, может быть, ты будешь моей
Так что закройте глаза;
поцеловать небо
Дверь открыта;
ты не войдешь внутрь?
Заходите внутрь, заходите внутрь
Ну, я мог бы нырнуть глубоко или проплыть мимо
Мне все равно, нет
«Потому что так или иначе
Я собираюсь вырваться из этого сна
Когда все двери широко открыты
Я буду твоей, и, может быть, ты будешь моей
Так что закройте глаза;
поцеловать небо
Дверь открыта;
ты не войдешь внутрь?
Хорошо, когда все двери широко открыты
Я буду твоей, и, может быть, ты будешь моей
Так что закройте глаза;
поцеловать небо
Дверь открыта;
ты не войдешь внутрь?