Перевод текста песни This Girl's on Fire - Thompson Twins

This Girl's on Fire (оригинал)

Came on a hurricane
From a southern town
Some place that had no name
She’s fast and furious
And pretty boys on TV sets
Have made her curious
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Love is not what she brings
She breathes a passion into me
It colours all my dreams
She says she’ll never sleep
Until this city howls and screams
Burns down 'round her feet
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Yeah this girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild
This girl’s on fire
I wanted to take her home
A thousand summers all my own
But I just let her go
And witches still get burned
And boys get scared at every turn
When will they ever learn that
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
You know she’ll break your heart
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’ll leave you blind
She’ll leave you behind
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild…

Эта Девушка в Огне (перевод)

Пришел ураган
Из южного города
Некоторое место без названия
Она быстрая и яростная
И симпатичные мальчики на телевизорах
Сделали ее любопытной
Девушка жжет
Она не может стать выше
С самого начала
Она разобьет тебе сердце
Девушка жжет
Любовь - это не то, что она приносит
Она вдыхает в меня страсть
Он окрашивает все мои мечты
Она говорит, что никогда не будет спать
Пока этот город не воет и не кричит
Сгорает вокруг ее ног
Девушка жжет
Она не может стать выше
С самого начала
Она разобьет тебе сердце
Девушка жжет
Да, эта девушка в огне
Она не может стать выше
Она страстный ребенок
Ты знаешь, что она будет любить тебя дико
Девушка жжет
Я хотел отвезти ее домой
Тысяча лет все мои
Но я просто отпустил ее
И ведьмы все еще сжигаются
И мальчики пугаются на каждом шагу
Когда они когда-нибудь узнают, что
Девушка жжет
Она не может стать выше
С самого начала
Ты знаешь, что она разобьет тебе сердце
Девушка жжет
Девушка жжет
Она не может стать выше
Она оставит тебя слепым
Она оставит тебя
Девушка жжет
Девушка жжет
Она не может стать выше
Она страстный ребенок
Ты знаешь, что она будет любить тебя дико…