Перевод текста песни Rock This Boat - Thompson Twins

Rock This Boat (оригинал)

Hush hush hush stop making a fuss
Someone might come and rescue us
And when they do they’ll turn on all the lights
And find the nest of vipers that we keep out of sight
(chorus) I’m gonna rock this boat
I don’t wanna float
Down the river with you
I’m gonna rock this boat
'Cos I really want to know
If our love is true
You’re a little scared, I’m a little touched
Maybe I shouldn’t go pushing my luck
But I saw the animal in your eyes
I wanted to go-go but my hands were tied
(REPEAT CHORUS)
Love love love is a dangerous drug
Makes me wonder what I’m thinking of
I’m gonna make you laugh, gonna make you cry
'Cos I don’t care too much for paradise
(REPEAT CHORUS x 2

Раскачай Эту Лодку (перевод)

Тише, тише, тише, перестань суетиться
Кто-то может прийти и спасти нас
И когда они это сделают, они включат все огни
И найди гнездо змей, которое мы держим вне поля зрения
(Припев) Я собираюсь раскачать эту лодку
я не хочу плавать
Вниз по реке с тобой
Я собираюсь раскачать эту лодку
«Потому что я действительно хочу знать
Если наша любовь верна
Ты немного напуган, я немного тронут
Может быть, мне не стоит испытывать удачу
Но я видел животное в твоих глазах
Я хотел уйти, но мои руки были связаны
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Любовь любовь любовь - опасный наркотик
Заставляет меня задуматься, о чем я думаю
Я заставлю тебя смеяться, заставлю тебя плакать
«Потому что я не слишком забочусь о рае
(ПОВТОР ПРИПЕВА x 2