Перевод текста песни Queen of the U.S.A. - Thompson Twins

Queen of the U.S.A. (оригинал)

I heard Mary knockin' at my door
Said she was cold and could she sleep on my floor
I offered her my crown of thorns
She said no thanks mister I’m not that poor
(chorus1)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need the money
She don’t need the fame
She’s the queen of the USA
She wore a leather jacket that smelled of paradise
She had a tattoo of the Stars and Stripes
I know that she would die to save the world
Oh yeah that Mary was no ordinary girl
(chorus2)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She ain’t got much money
But she’s got plenty to say
Yeah she’s the queen of the USA
She wrapped me up in black perfume
Took me to the playground of the chosen few
Said don’t ask me about the meaning of life
I can only dig it on a real dark night
(chorus3)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need your money
She don’t need the fame
'Cos she’s the queen of the USA
Hey the USA
She’s the queen of the USA
She ain’t got much money
She’s got plenty to say
She’s the queen of the USA

Королева США. (перевод)

Я слышал, как Мэри стучит в мою дверь
Сказала, что ей холодно и можно ли ей спать на моем полу
Я предложил ей свой терновый венец
Она сказала нет, спасибо, мистер, я не такой уж бедный
(припев1)
Вы можете подумать, что это смешно
Вы можете подумать, что это странно
Но она королева США
Ей не нужны деньги
Ей не нужна слава
Она королева США
На ней была кожаная куртка, от которой пахло раем.
У нее была татуировка звезд и полос
Я знаю, что она умрет, чтобы спасти мир
О да, что Мэри не была обычной девушкой
(припев2)
Вы можете подумать, что это смешно
Вы можете подумать, что это странно
Но она королева США
У нее нет много денег
Но ей есть что сказать
Да, она королева США
Она окутала меня черными духами
Отвел меня на площадку для избранных
Сказал не спрашивай меня о смысле жизни
Я могу копать только в настоящую темную ночь
(припев3)
Вы можете подумать, что это смешно
Вы можете подумать, что это странно
Но она королева США
Ей не нужны твои деньги
Ей не нужна слава
«Потому что она королева США
Привет, США
Она королева США
У нее нет много денег
Ей есть что сказать
Она королева США