Перевод текста песни You Don't Get Lucky - Thompson Square

You Don't Get Lucky (оригинал)

You transferred in from out of state
First day of class, eleventh grade
And I got picked to show you 'round the school
Come to find out that you moved in
Just down the road from where I live
And girl I gotta tell you that was cool
Remember that night your battery died
And I just happened to be driving by
I never go that way on my way home
We can try to make it all make sense
And say it’s all just coincidence
Call it luck but I don’t think so
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
These people think this world of ours
Just one day showed up next to Mars
Without a speck of help from up above
What are the odds in a million years
That one day we both wind up here and
We fit together like a glove
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times, no
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
You don’t get lucky, you don’t get lucky
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times

Тебе Не Везет (перевод)

Вы перешли из другого штата
Первый день занятий, одиннадцатый класс
И меня выбрали, чтобы показать тебе школу
Приходите узнать, что вы переехали
Просто вниз по дороге от того места, где я живу
И девочка, я должен сказать тебе, что это было круто
Помните, что ночью ваша батарея умерла
И я случайно проезжал мимо
Я никогда не иду туда по дороге домой
Мы можем попытаться сделать все это понятным
И сказать, что это все просто совпадение
Назовите это удачей, но я так не думаю
Кто-то там должен быть на нашей стороне
Вам так много раз не везет
На кости так много точек
Вам так много раз не везет
Эти люди думают, что этот мир принадлежит нам
Всего один день появился рядом с Марсом
Без малейшей помощи свыше
Каковы шансы через миллион лет
Что однажды мы оба окажемся здесь и
Мы подходим друг другу как перчатка
Кто-то там должен быть на нашей стороне
Вам так много раз не везет
На кости так много точек
Вам не везет так много раз, нет
Кто-то там должен быть на нашей стороне
Вам так много раз не везет
На кости так много точек
Вам так много раз не везет
Тебе не повезло, тебе не повезло
Вам так много раз не везет
ВОУ ВОУ
Вам так много раз не везет
ВОУ ВОУ
Вам так много раз не везет