Перевод текста песни Just Feels Good - Thompson Square

Just Feels Good (оригинал)

Tom Petty said it best when he said
"Oh my my, oh hell yea"
What that means is anybody's guess
But I couldn't care less
When it's cranking on my radio

Driving slow down an old dirt road
Going nowhere, where no one goes
I got my doggone dog in the back
It's a waste of time, it's a waste of gas

But it just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try
To change it if I could
It just feels good

Ain't no rhyme or reason why my baby calls me baby
But when she calls me baby, man it really drives me crazy
And I ain't really giving a damn why she loves me oh
I ain't gotta give it a name,
All I gotta know

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try
To change it if I could
It just feels good
It just feels good

I like the highway on a Friday
'Cause tonight I'm gonna party
And you know I'm already half way there
I like rocking to the band in the grandstand
Standing with my hands waving up in the air

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try
To change it if I could
It just feels good
It just feels good

Просто хорошо (перевод)

Том Петти произнёс классную фразу:
"О мой Бог, о, чёрт, да",
Что это значит, стоит лишь догадываться.
Но меня это волнует меньше всего,
Когда радио шипит и трещит.

Медленно проезжая по старой грязной дороге,
Направляясь в никуда, где никто не бывает,
Я увидел свою чёртову собаку позади.
Это простая трата времени и бензина..

Но мне хорошо,
Как и должно быть.
Что верно, то верно,
И я не стал бы пытаться
Изменить это, даже если бы мог.
Мне просто хорошо.

Никакой логики в том, почему моя детка называет меня "деткой".
Но когда она называет меня "деткой", старик, меня это сводит с ума.
Мне правда наплевать, за что она любит меня, о,
Я не должен это как-то называть,
Я знаю лишь...

Что мне хорошо,
Как и должно быть.
Что верно, то верно,
И я не стал бы пытаться
Изменить это, даже если бы мог.
Мне хорошо,
Мне просто хорошо.

Люблю катить по шоссе в пятницу,
Ведь сегодня я оторвусь,
И, знаешь, я уже почти прибыл.
Люблю послушать рок-музыкантов в толпе,
Стоя с поднятыми вверх руками.

Мне хорошо,
Как и должно быть.
Что верно, то верно,
И я не стал бы пытаться
Изменить это, даже если бы мог.
Мне хорошо,
Мне просто хорошо.