Перевод текста песни I Can't Outrun You - Thompson Square

I Can't Outrun You (оригинал)

95 down the interstate
Mile high on a jet plane
A desert road or a downtown train
It’s all the same, I can’t outrun you
I can move to another town
Where nobody’d ask where you are now
LA or Mexico
No matter where I go, I can’t outrun you
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I had a chance with a boy or two
But all I ever saw was you
You’re holding my hand, kissing my face
I guess some memories never fade
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I thought there just might come a time
I wouldn’t regret telling you goodbye
If there was I’ll never know
No matter where I go I can’t outrun you

(перевод)

95 по межштатной автомагистрали
Миля на реактивном самолете
Пустынная дорога или поезд в центре города
Это все равно, я не могу обогнать тебя
Я могу переехать в другой город
Где никто не спросит, где ты сейчас
Лос-Анджелес или Мексика
Куда бы я ни пошел, я не могу обогнать тебя
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях
Везде впереди, везде позади
Каждый ход, который я делаю,
Ты прямо за поворотом
Как будто твой призрак преследует меня
Когда я просыпаюсь, когда я сплю
В каждой части меня есть часть тебя
И я не могу обогнать тебя
Я не могу обогнать тебя
У меня был шанс с мальчиком или двумя
Но все, что я когда-либо видел, это ты
Ты держишь меня за руку, целуешь мое лицо
Я думаю, некоторые воспоминания никогда не исчезнут
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях
Везде впереди, везде позади
Каждый ход, который я делаю,
Ты прямо за поворотом
Как будто твой призрак преследует меня
Когда я просыпаюсь, когда я сплю
В каждой части меня есть часть тебя
И я не могу обогнать тебя
Я не могу обогнать тебя
Я думал, может наступить время
Я бы не пожалел, что попрощался с тобой
Если бы это было, я никогда не узнаю
Куда бы я ни пошел, я не могу обогнать тебя