Перевод текста песни For the Life of Me - Thompson Square

For the Life of Me (оригинал)

Baby you’re out of my league
I’m so like an old farm pick-up truck
And you deserve a limousine
And baby, I can’t believe you’re with me
'Cause I’m more like an old «Andy Griffith Show»
And you’re so «Sex in the City» so
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
Honey you really got it all wrong
You might be a little bit out of tune
But you’re still my favorite song
Honey you got it upside down
I feel like I won the lottery
The day you rolled into town
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
So let’s just agree to disagree
'Cause I was made for you and you were made for me
The rest don’t matter, it don’t matter anyway
For the life of me until the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
Yeah right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
For the life of me

Ради моей жизни (перевод)

Детка, ты не в моей лиге
Я так похож на старый фермерский пикап
И ты заслуживаешь лимузин
И, детка, я не могу поверить, что ты со мной
Потому что я больше похож на старое «Шоу Энди Гриффита».
А ты такой "Секс в большом городе" такой
На всю жизнь я никогда не пойму
Что ты видишь во мне, детка, почему ты слоняешься
Просто то, что держит нас вместе
Потому что мы оба знаем, ты можешь лучше
На всю жизнь, до того дня, когда я умру
Я буду просыпаться каждое утро, задаваясь вопросом, почему
Прямо рядом со мной, где ты говоришь, что всегда будешь
На всю жизнь
Дорогая, ты действительно все неправильно понял
Возможно, вы немного расстроены.
Но ты по-прежнему моя любимая песня
Дорогая, у тебя это вверх дном
Я чувствую, что выиграл в лотерею
В тот день, когда вы вкатились в город
На всю жизнь я никогда не пойму
Что ты видишь во мне, детка, почему ты слоняешься
Просто то, что держит нас вместе
Потому что мы оба знаем, ты можешь лучше
На всю жизнь, до того дня, когда я умру
Я буду просыпаться каждое утро, задаваясь вопросом, почему
Прямо рядом со мной, где ты говоришь, что всегда будешь
На всю жизнь
Так что давайте просто согласимся не согласиться
Потому что я был создан для тебя, а ты для меня.
Остальное не имеет значения, это не имеет значения в любом случае
За всю мою жизнь до того дня, когда я умру
Я буду просыпаться каждое утро, задаваясь вопросом, почему
Прямо рядом со мной, где ты говоришь, что всегда будешь
Да, рядом со мной, где ты говоришь, что всегда будешь
На всю жизнь
На всю жизнь