Перевод текста песни The Kate Escape - Thin Lips

The Kate Escape (оригинал)

I’m so tired
Of watching you wait to die
Young and laying on your side
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
As a young child
I never knew how to hide
My embarrassed and vulnerable side
I’d bow my head and pray
I don’t believe it changed
Though there’s nothing wrong with having faith
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I thought this is the way it is
No and no imbalance
But pious doesn’t equal kindness
To children told about their weakness
But that’s the way it goes
You’re made to feel alone
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along (I'd bow my head and pray)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (But there’s nothing wrong with having
faith)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along (I understand your pain)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (Despite your apathetic fearful state)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on

Побег Кейт (перевод)

Я очень устал
Смотреть, как ты ждешь смерти
Молодой и лежащий на вашей стороне
Я понимаю твою боль
Я все равно тебя люблю
Несмотря на ваше апатичное испуганное состояние
Я буду петь эту песню, а ты подпевай
И если это кисло, то вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подпевай
И если это неуклюже, мы можем двигаться дальше
В детстве
Я никогда не умел прятаться
Моя смущенная и уязвимая сторона
Я бы склонил голову и помолился
Я не верю, что это изменилось
Хотя нет ничего плохого в вере
Я буду петь эту песню, а ты подпевай
И если это кисло, то вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подпевай
И если это неуклюже, мы можем двигаться дальше
Я буду петь эту песню, а ты подпевай
И если это кисло, то вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подпевай
И если это неуклюже, мы можем двигаться дальше
Я думал, что так оно и есть
Нет и нет дисбаланса
Но благочестие не равняется доброте
Чтобы дети рассказали о своей слабости
Но так оно и есть
Вы созданы, чтобы чувствовать себя одинокими
Я понимаю твою боль
Я все равно тебя люблю
Несмотря на ваше апатичное испуганное состояние
Я буду петь эту песню, а ты подпевай (я склоняю голову и молюсь)
Вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подыграешь (но нет ничего плохого в том, чтобы
вера)
Мы можем двигаться дальше
Я буду петь эту песню, а ты подпевай (я понимаю твою боль)
Вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подыгрывай (Несмотря на твоё апатичное и боязливое состояние)
Мы можем двигаться дальше
Я буду петь эту песню, а ты подпевай
И если это кисло, то вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подпевай
И если это неуклюже, мы можем двигаться дальше
Я буду петь эту песню, а ты подпевай
И если это кисло, то вы не сделали ничего плохого
Я сыграю эту песню, а ты подпевай
И если это неуклюже, мы можем двигаться дальше