Перевод текста песни Saying Yes - Thin Lips

Saying Yes (оригинал)

Light yourself on fire just to keep me warm
Don’t light yourself on fire just to duck the storm
And I know it’s hard to let me down but
Don’t light yourself on fire just to keep me warm
And I was asking for it
not your truth so
I need you to be honest of the things you need from me
And even if it isn’t easy you can spare me the spoon feed
It’s all part of growing up
To say enough’s enough
And I was just like you
And the thought is kind
Don’t ever lie
'Cause that is why
High time you knew
Of all the different truths
I couldn’t show up to
You claim I
Split my grin in two
And then I buried it in you
What else could I do?
Please don’t tell me what you think I wanna hear
Please don’t tell me somethin' just because of fear
And I know it’s hard to let me down but
Please don’t tell me what you think I wanna hear
I was askin' for it
not your truth so
I need you to be honest of the things you need from me
And even if it isn’t easy you can spare me the spoon feed
It’s all part of growing up
To say enough’s enough
It would take half the time
If you unlearn the line
High time you knew
Of all the different truths
I couldn’t show up to
You claim I
Split my past in two
And then I buried it in you
What else could I do?

Сказать "Да" (перевод)

Зажги себя в огне, чтобы согреть меня.
Не поджигайте себя только для того, чтобы укрыться от бури
И я знаю, что меня трудно подвести, но
Не поджигай себя, чтобы согреть меня
И я просил об этом
не твоя правда так
Мне нужно, чтобы ты был честен в том, что тебе нужно от меня.
И даже если это нелегко, вы можете избавить меня от кормления с ложки
Это все часть взросления
Сказать, что достаточно
И я был таким же, как ты
И мысль добрая
Никогда не лги
Потому что именно поэтому
Давно пора тебе знать
Из всех разных истин
я не смог явиться
Вы утверждаете, что я
Раздели мою улыбку на две части
А потом я похоронил это в тебе
Что еще я мог сделать?
Пожалуйста, не говорите мне, что, по вашему мнению, я хочу услышать
Пожалуйста, не говори мне что-нибудь только из-за страха
И я знаю, что меня трудно подвести, но
Пожалуйста, не говорите мне, что, по вашему мнению, я хочу услышать
Я просил об этом
не твоя правда так
Мне нужно, чтобы ты был честен в том, что тебе нужно от меня.
И даже если это нелегко, вы можете избавить меня от кормления с ложки
Это все часть взросления
Сказать, что достаточно
Это займет половину времени
Если вы разучили линию
Давно пора тебе знать
Из всех разных истин
я не смог явиться
Вы утверждаете, что я
Разделить мое прошлое на две части
А потом я похоронил это в тебе
Что еще я мог сделать?