Перевод текста песни So Stoned - Thin Lips

So Stoned (оригинал)

Hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear where I’ve gone wrong
(Wrong)
I’ll wait my turn to tell you why it’s over now
I won’t come home and try with you anymore
Bear in mind
I think you made your point
And I’m not sure anymore
Why you get to be so loud
Trying on your kindest rage
And haunting the whole house
While I’m so stoned
Building up a need to hate
And waging wars you’ve made
All along
Was it that bad?
Was I that bad?
Bear in mind
That I don’t owe you shit
And I’m not sure anymore
Why you aren’t grasping it
Pack your things in boxes that you just unpacked to live in our home
Unhang all your pictures, while I untell all our friends the lies you told
It wasn’t my intention to become someone this way, someone you loathe
Was it that bad?
Was I that bad?
I’ll hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear I’m not all wrong
And you can say I wasn’t there
And you can say I always leave
How dare you always show your point
When all your ones have been appeased

Такой Обкуренный (перевод)

Задержи дыхание, пока ты не уйдешь
По крайней мере, на этот раз ясно, где я ошибся
(Неправильный)
Я подожду своей очереди, чтобы рассказать вам, почему все кончено
Я больше не приду домой и не буду пытаться с тобой
Имей в виду
Я думаю, вы поняли свою точку зрения
И я больше не уверен
Почему ты такой громкий
Примеряю свою самую добрую ярость
И преследует весь дом
Пока я так под кайфом
Формирование потребности ненавидеть
И вести войны, которые вы сделали
Все это время
Это было так плохо?
Был ли я настолько плох?
Имей в виду
Что я ни хрена тебе не должен
И я больше не уверен
Почему вы этого не понимаете
Упакуйте свои вещи в коробки, которые вы только что распаковали, чтобы жить в нашем доме
Развесьте все свои фотографии, пока я не расскажу всем нашим друзьям ложь, которую вы сказали
Я не собирался становиться кем-то таким, кого ты ненавидишь
Это было так плохо?
Был ли я настолько плох?
Я задержу дыхание, пока ты не уйдешь
По крайней мере, на этот раз ясно, что я не ошибаюсь
И вы можете сказать, что меня там не было
И вы можете сказать, что я всегда ухожу
Как ты смеешь всегда показывать свою точку зрения
Когда все ваши были умиротворены