Перевод текста песни Chosen Family - Thin Lips

Chosen Family (оригинал)

I remember having a dream about a naked woman
And I ran downstairs crying, «Mom I think I’m gay»
Like 5 or 6, I was little
And she said «You're so young, you couldn’t possibly know that»
I was comforted by that because I didn’t want to go to hell
I was very afraid for my mortal soul, so much and so often
But once I finally settled into it, pushing my own personal boundaries
And unlearning all this like hateful stuff
Queer to me means boundary pushing and love and community and relationship
And chosen family

Избранная Семья (перевод)

Я помню сон о голой женщине
И я побежал вниз с криком: «Мама, я думаю, что я гей»
Как 5 или 6, я был маленьким
И она сказала: «Ты так молод, ты не мог этого знать»
Меня это утешало, потому что я не хотел идти в ад
Я очень боялся за свою смертную душу, так много и так часто
Но как только я, наконец, освоился, раздвинул свои личные границы
И отучить все это, как ненавистные вещи
Квир для меня означает раздвигание границ, любовь, общность и отношения.
И выбрали семью