Перевод текста песни Love Has No Heart - Thievery Corporation, Shana Halligan

Love Has No Heart (оригинал)

Be careful what you wish for
They warned when I was young
We held the sparkles of the stars
Under long days of the sun
Love can shine so brightly
Light the whole world with a spark
Love can change so quickly
Leave us swimming in the dark
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Attraction so magnetic
Somehow keeps us far apart
Calls us like a mirage
Then it says «come apart»
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
I thought I was so clever
Protected from love springs
Heartbreak leaves us in a haze
I’ll have noises once again
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart

У Любви Нет Сердца (перевод)

Будь осторожен с желаниями
Они предупреждали, когда я был молод
Мы держали искры звезд
Под долгими солнечными днями
Любовь может сиять так ярко
Зажги весь мир искрой
Любовь может измениться так быстро
Оставьте нас плавать в темноте
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Притяжение такое магнитное
Почему-то держит нас далеко друг от друга
Зовёт нас как мираж
Затем он говорит «разойтись»
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Я думал, что я такой умный
Защищенные от любви родники
Разбитое сердце оставляет нас в тумане
У меня снова будут шумы
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца
Любовь… не имеет сердца