Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voyage of Gurdjief, исполнителя - Therion.
Дата выпуска: 23.05.2004
Язык песни: Английский
Voyage of Gurdjieff (The Fourth Way)(оригинал) | Путешествие Гурджиева (Четвёртый путь)*(перевод на русский) |
Wake all alone on a quest to wake up, as the day you said: | Отправляйся на поиски пробуждения в одиночестве, ведь днём ты сказал: |
"Life is only real then, when 'I am' | "Жизнь только тогда реальна, когда существует "Я", |
When I walk on the way, on the Fourth Way" | Когда идёшь по этому пути, по Четвёртому пути". |
When your journey begins you'll meet the world | Когда твоё путешествие начнётся, ты повстречаешься с миром. |
You'll see the sleep | Ты увидишь сон. |
- | - |
Dance a sufi dance and fall into a trance | Танцуй танец суфиев , в транс погрузившись, |
Like a Derwish you dance | Танцуй, подобно дервишу. |
Dance with Yezidis and learn their secret lore... | Танцуй с езидами и постигни их тайные знания... |
Voyage of Gurdjieff | Путешествие Гурджиева. |
- | - |
Learn how to live, how to use the Octave | Научись жизни, научись использовать Октаву, |
Listen to the tale of The Lord Of Flies tonight | Послушай этой ночью историю о Повелителе Мух . |
Nine pointed star, it will shine on your soul | Девятиконечная звезда в твоей душе засияет, |
And you'll find your way like a Herald of Light | И ты найдёшь свой путь, подобно Вестнику Света . |
- | - |
Dance a sufi dance and fall into a trance | Танцуй танец суфиев, в транс погрузившись, |
Like a Derwish you dance | Танцуй, подобно дервишу. |
Dance with Yezidis and learn their secret lore... | Танцуй с езидами и постигни их тайные знания... |
Voyage of Gurdjieff | Путешествие Гурджиева. |
- | - |
Learn how to live, how to use the Octave | Научись жизни, научись использовать Октаву, |
Listen to the tale of The Lord Of Flies tonight | Послушай этой ночью историю о Повелителе Мух. |
Nine pointed star, it will shine on your soul | Девятиконечная звезда в твоей душе засияет, |
And you'll find your way like a Herald of Light | И ты найдёшь свой путь, подобно Вестнику Света. |
- | - |
Learn how to live, how to use the Octave | Научись жизни, научись использовать Октаву, |
On the Fourth Way, the life is only real | Жизнь реальна только на Четвёртом пути, |
Then, when 'I am', when I walk on the way | Когда существует "Я", когда я иду по пути, |
On the Fourth Way, like a Herald Of Light and the Dark | По Четвёртому пути, подобно Вестнику Света. |
- | - |
Is there life on Earth? The Work will set you free | Есть ли жизнь на Земле? Труд сделает тебя свободным. |
Voyage of Gurdjieff, are we like machines? | Путешествие Гурджиева, неужели мы подобны механизмам? |
No, we can build a soul like a black diamond | Нет, мы можем сами построить свою душу, словно чёрный алмаз. |
- | - |
Voyage of Gurdjief(оригинал) |
Walk all alone on a quest to wake up |
As the day you said |
«Life is only real then, when, when I am |
When I walk on the way of the Fourth Way» |
When your journey begins |
You’ll meet the world, you’ll see the sleep |
Dance a Sufi dance and fall into a trance |
Like a Derwish, you dance |
Dance with Yezidis and learn their secret lore |
Voyage of Gurdjieff |
Learn how to live, how to use the octave |
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight |
Nine pointed star, it will shine on your soul |
And you’ll find your way like a herald of light |
Who show the way like Gurdjieff |
Dance a Sufi dance and fall into a trance |
Like a Derwish, you dance |
Dance with Yezidis and learn their secret lore |
Voyage of Gurdjieff |
Learn how to live, how to use the octave |
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight |
Nine pointed star, it will shine on your soul |
And you’ll find your way like a herald of light |
Who show the way like Gurdjieff |
Learn how to live, how to use the octave |
On the Fourth Way, life is only real |
Then, when I am, when I walk on the way |
On the Fourth Way like a herald of light and the dark |
Is there life on Earth? |
The world will set you free |
Voyage of Gurdjieff, are we like machines? |
No, we can build a soul like black diamond |
Путешествие Гурджиева(перевод) |
Прогулка в полном одиночестве в поисках пробуждения |
Как в тот день, когда вы сказали |
«Жизнь реальна только тогда, когда, когда я |
Когда я иду по пути Четвертого Пути» |
Когда ваше путешествие начинается |
Вы встретите мир, вы увидите сон |
Станцуй суфийский танец и войди в транс |
Как дервиш, ты танцуешь |
Танцуйте с езидами и узнайте их тайные знания |
Путешествие Гурджиева |
Узнайте, как жить, как использовать октаву |
Слушайте сказку, Повелитель мух сегодня вечером |
Девятиконечная звезда, она будет сиять на твоей душе |
И ты найдешь свой путь, как вестник света |
Кто указывает путь, как Гурджиев |
Станцуй суфийский танец и войди в транс |
Как дервиш, ты танцуешь |
Танцуйте с езидами и узнайте их тайные знания |
Путешествие Гурджиева |
Узнайте, как жить, как использовать октаву |
Слушайте сказку, Повелитель мух сегодня вечером |
Девятиконечная звезда, она будет сиять на твоей душе |
И ты найдешь свой путь, как вестник света |
Кто указывает путь, как Гурджиев |
Узнайте, как жить, как использовать октаву |
На Четвертом Пути жизнь реальна только |
Тогда, когда я, когда я иду по пути |
На Четвертом Пути, как вестник света и тьмы |
Есть ли жизнь на Земле? |
Мир освободит вас |
Путешествие Гурджиева, мы похожи на машины? |
Нет, мы можем построить душу, как черный алмаз |