Перевод текста песни The Dreams of Swedenborg - Therion

The Dreams of Swedenborg - Therion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dreams of Swedenborg, исполнителя - Therion.
Дата выпуска: 23.05.2004
Язык песни: Английский

The Dreams of Swedenborg

(оригинал)

Сны Сведенборга

(перевод на русский)
Wake up in the darkest hour!Проснись в темнейший час!
Angels are surrounding youТебя ангелы окружают,
In the borderland of heavenНа границе рая
Lucid are your dreams tonightТвои сны сияют.
--
Open a door, a gate in a dreamОткрой врата в свои сны,
The dead will pass by to show you the skyТебе покажут небо мертвецы.
--
Astral presence everywhereНечто таинственное среди звёздного неба
In the dreams of SwedenborgВо снах Сведенборга.
He could see across the skyОн мог видеть небеса
Through the boundaries of timeСквозь временные пределы.
Lucid dreams and astral sightСияние мечтаний и звёздные образы
In the dreams of SwedenborgВо снах Сведенборга,
Every part of universe'sКаждая частичка Вселенной
Corresponding to the worldСоприкасается с мирским.
--
Dream a vision clear and splendidСны — величественные видения,
When you visit afterlifeКогда ты находишься по ту сторону жизни.
Deadalus HyperboreusДедал из Гипербореи
Delineate the astral worldОчертил астральный мир.
--
Write all your dreams in your diaryЗаписывай все свои сны в дневник,
Give the world a glimpse of the skyДай возможность остальному миру хоть мельком увидеть небеса...
--
Astral presence everywhereНечто таинственное среди звёздного неба
In the dreams of SwedenborgВо снах Сведенборга.
He could see across the skyОн мог видеть небеса
Through the boundaries of timeСквозь временные пределы.
Lucid dreams and astral sightСияние мечтаний и звёздные образы
In the dreams of SwedenborgВо снах Сведенборга,
Every part of universe'sКаждая частичка Вселенной
Corresponding to the worldСоприкасается с мирским.
--

The Dreams of Swedenborg

(оригинал)
wake up in the darkest hour!
angels are surrounding you
in the borderland of heaven
lucid are your dreams tonight
open a door, a gate in a dream
(the) dead will pass by to show you the sky
astral presence everywhere
in the dreams of Swedenborg
he could see across the sky
through the boundaries of time
lucid dreams and astral sight
in the dreams of Swedenborg
every part of universe’s
corresponding to the world
dream a vision clear and splendid
when you visit afterlife
daedalus hyperboreus
delinate the astral world
write all your dreams in your diary
give to the world a glimpse of the sky
CHORUS REPEAT

Сны Сведенборга

(перевод)
проснись в самый темный час!
ангелы окружают тебя
на границе небес
ясны твои мечты сегодня вечером
открыть дверь, ворота во сне
(эти) мертвые пройдут чтобы показать вам небо
астральное присутствие повсюду
в мечтах Сведенборга
он мог видеть по небу
сквозь границы времени
осознанные сны и астральное зрение
в мечтах Сведенборга
каждая часть вселенной
соответствующий миру
видеть во сне ясное и великолепное
когда вы посещаете загробную жизнь
дедал гиперборей
очертить астральный мир
запиши все свои мечты в свой дневник
подарить миру взгляд на небо
ПОВТОР ПРИПЕВА
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Fortuna 2000
Lemuria 2004
Son Of The Sun 2004
The Rise of Sodom and Gomorrah 1998
Birth of Venus Illegitima 1998
To Mega Therion 2014
Morning Star 1998
Clavicula Nox 1998
Sitra Ahra 2010
Asgard 2001
Helheim 2001
Vanaheim 2001
Midgard 2001
An Arrow from the Sun 2004
Wine of Aluqah 1998
The King 2020
Call Of Dagon 2004
Abraxas 2004
Son of the Staves of Time 2007
Leviathan 2021

Тексты песен исполнителя: Therion