Перевод текста песни Signs Are Here - Therion

Signs Are Here (оригинал)

Chapter 2.
Scene 2.
At the same time Helena's sister Johanna is standing in front of the symbol denoting the Christian secret society she is the leader of. A dozen members are standing in a semicircle in front of her as she opens herself to the Holy Spirit. At her side are Mare and Agnes. Johanna proclaims God's greatness and sovereignty, the way of salvation through Jesus Christ alone and that nothing else can save mankind. She talks about all the false prophets and that even more will come.

[ALL:]
In the grace of God we trust! [x4:]

Watching the sign of the Capricorn,
daughters and sons of Adam.
Darkness, Johanna,
no longer sworn to cross the path of heaven.

[AGNES (JOHANNA):]
Enter night, fallen angel Satan.
(I am)
Praised Master Jesus
enter thy dawn — Hallelujah!
(still your Johanna.)

[JOHANNA:]
Stand, dearest Agnes by my side and Mare –
join her in the light.
Come, let our prayer rise and shine,
the flame of holy war ignite.

[ALL:]
Jesus save us — children of God!

[JOHANNA:]
Signs are here to tell of Antichrist.

[ALL:]
Jesus save us — children of God!

[JOHANNA:]
Stars align to form the end of time.

[MEN:]
Two paths diverge in time –
choose the one light travels by!

[ALL:]
Free thy soul and unchain thy heart! [x2:]
In the grace of God we trust! [x4:]

Здесь знаки (перевод)

Картина 2.
Сцена 2.
В то же время сестра Елены Джоанна предстает перед символом христианского тайного общества, которое она возглавляет. Двенадцать членов стоят в полукруге напротив нее, пока она устанавливает связь со Святым Духом. Рядом с нею — Мара и Агнесса. Джоанна воспевает величие и власть Бога, путь спасения Иисуса Христа — лишь он может спасти человечество. Она вещает о лживых пророках, которые будут преумножатся.

[ВСЕ:]
Мы веруем в величие Бога! [x4:]

Узрите созвездие Козерога,
дочери и сыны Адама.
Тьма, Джоанна,
больше не преградит путь к небесам.

[АГНЕССА :]
Исчезни в ночи, падший ангел Сатана.

Прославленный Мастер Иисус,
появись в свете зари — Аллилуйя!
.

[ДЖОАННА:]
Будь, дорогая Агнесса, на моей стороне, и, Мара,
присоединись к ней во свете.
Приди, вознеси и освети наши молитвы,
пламя разгоревшейся священной войны.

[ВСЕ:]
Иисус, спаси нас, — детей Божьих!

[ДЖОАННА:]
Здесь знаки пришествия Антихриста.

[ВСЕ:]
Иисус, спаси нас, — детей Божьих!

[ДЖОАННА:]
Звезды выстраиваются, предвещая конец мира.

[МУЖЧИНЫ:]
Два пути расходятся во времени –
избери же путь света!

[ВСЕ:]
Освободи свою душу и дай волю своему сердцу! [x2:]
Мы веруем в величие Бога! [x4:]