Перевод текста песни Never Again - Therion

Never Again (оригинал)

Chapter 3.
Scene 1.
A fanfare is heard over the whole Parliament in Rome. The newly elected leader of the United States of Europe makes a speech and stresses that Europe must never fall into chaos again. Sovereignty is offered a priority.

[PRESIDENT:]
Leader of all, elected I am by you, people.
Leader of all, this I have risen to be, people.

[PEOPLE:]
Ever, ever my friends, we stand together.
Never, never again to fall from heaven.

[PRESIDENT:]
Leader of all — that is me.
Leader of all — the USE!

[PEOPLE:]
People — we are as one, heading for glory:
People — sing to the dawn, sing to the morning!

Ever, ever my friends, we stand together.
Never, never again to fall from heaven.

People — we are as one, heading for glory.
People — sing to the dawn, sing to the morning!

Никогда вновь (перевод)

Картина 3.
Сцена 1.
Раздаётся звук фанфар по всему Парламенту в Риме. Только что избранный глава Соединенных Штатов Европы произносит речь и отмечает, что Европа не должна погрузится в хаос никогда вновь. Суверенность объявлена превыше всего.

[ПРЕЗИДЕНТ:]
Глава всего, избранный вами, людьми.
Главы всего — вот куда вознесли вы меня, люди.

[ЛЮДИ:]
Навсегда, навсегда, мои друзья, мы будем стоять вместе.
Никогда, никогда вновь мы не падем с небес.

[ПРЕЗИДЕНТ:]
Глава всего — вот, кто я.
Глава всего — СШЕ!

[ЛЮДИ:]
Люди — мы все едины в стремлении к процветанию.
Люди — воспевайте рассвет, воспевайте утро!

Навсегда, навсегда, мои друзья, мы будем стоять вместе.
Никогда, никогда вновь мы не падем с небес.

Люди — мы все едины в стремлении к процветанию.
Люди — воспевайте рассвет, воспевайте утро!