Перевод текста песни Muspelheim - Therion

Muspelheim - Therion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Muspelheim, исполнителя - Therion.
Дата выпуска: 07.10.2001
Язык песни: Шведский

Muspelheim

(оригинал)

Муспельхейм*

(перевод на русский)
From the south comes the forces of chaos and destruction.Наступают с юга силы хаоса и разрушения.
The ultimateheat from the world of MuspelПредельный жар Муспельхейма
Will very soon burn the world and turnit into ashes.Очень скоро сожжёт мир дотла и обратит в пепел.
The firegiant Surt rides with his hordesОгненный гигант Сурт со своей ордой
To meet the gods in the final battle of Ragnarok.Вскоре схлестнётся с богами в решающей битве Рагнарёка.
But the wheel of fate will turn once againНо вечно вращающееся колесо судьбы сделает ещё один оборот,
And from the ash a new world will rise.И новый мир возродится из пепла.
--
Gudaskymning faller på glödenПадут на раскалённые угли Сумерки Богов —
börjar flamma Ur ödets eld i MuspelheimВ судьбоносном пламени в Муспельхейме
Ragnarök härstamma.Родится Рагнарёк.
--
Muspilli flammor över Jord,Пламя Муспельхейма по земле пройдёт,
snart kommer Surt att härja,Сурт начинает свой опустошающий поход.
Jättarna tända RagnarökГиганты колдуют руны огня,
och runor av eld besvärja.Что питают Рагнарёк.
Muspel öppnat sigОткрываются врата Муспельхейма!
--
Surt som i syd med draget svärdСурт с обнажённым мечом
kallar på Muspels söner,Взывает к сыновьям Муспельхейма.
kommer till kamp på Vigrid slätt,Начнётся война на равнине Вигрид,
då hjälper inga böner.И молитвы никого не спасут.
Från syd kommer kaos.Хаос с юга грядёт.
--
Makter av eld här stormar framСилы огня всё уничтожают,
nu skola världen brinna.Теперь мир горит.
Jättarna dräper guden Frej dåГиганты Фрейра убивают —
kommer ödets timma.Пробил его час.
Frukta Muspelheim!Бойтесь Муспельхейма!
--

Muspelheim

(оригинал)
Gudaskymning faller på glöden
börjar flamma (Ur) ödets eld i Muspelheim
Ragnarök härstamma.
Muspilli flammor över Jord,
snart kommer Surt att härja,
Jättarna tända Ragnarök
(och) runor av eld besvärja.
Muspel öppnat sig
Surt som i syd med draget svärd
kallar på Muspels söner,
kommer till kamp på Vigrid slätt,
då hjälper inga böner.
Från syd kommer kaos.
Makter av eld här stormar fram
nu skola världen brinna.
Jättarna dräper guden Frej då
kommer ödets timma.
Frukta Muspelheim!

Муспельхейм

(перевод)
Сумерки Бога падают на угли
начинает полыхать (Ур) огонь судьбы в Муспельхейме
Возник Рагнарек.
Пламя Муспилли над Землей,
скоро Сурт разорит,
Великаны зажгли Рагнарёк
(и) руны огненного заклинания.
Мышца открыта
Кислый, как на юге с обнаженным мечом
призывает сыновей Муспеля,
приходит в бой на равнине Вигрид,
тогда никакие молитвы не помогают.
С юга приходит хаос.
Силы огня здесь бушуют
теперь мир сгорит.
Затем гиганты убивают бога Фрея.
наступает час судьбы.
Бойтесь Муспельхейма!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Fortuna 2000
Lemuria 2004
Son Of The Sun 2004
The Rise of Sodom and Gomorrah 1998
Birth of Venus Illegitima 1998
To Mega Therion 2014
Morning Star 1998
Clavicula Nox 1998
Sitra Ahra 2010
Asgard 2001
Helheim 2001
Vanaheim 2001
Midgard 2001
An Arrow from the Sun 2004
Wine of Aluqah 1998
The King 2020
Call Of Dagon 2004
Abraxas 2004
Son of the Staves of Time 2007
Leviathan 2021

Тексты песен исполнителя: Therion