Перевод текста песни Megalomania - Therion

Megalomania (оригинал)

The gods of war
Seeking madness
To massacre mankind
We all die
We are saying
Declare war
But no one won
An endless struggle for power

A lonely dynasty
Looks through the battlefield
Thinking of the lost souls
He has sent to death
Holiness exists no longer
No pain in his face
Bodies lies unburied
They rest in disgrace war

A parasite that kills the human race
Fear of death
But we live through world wide hate
Why must we die
Is there nothing else but pain
Have we lost the hope
Of a world where freedom reigns

The gods of war
Seeking madness
To massacre mankind
We all die
We are saying
Declare war
But no one won
An endless struggle for power

Мания величия (перевод)

Боги войны
В поисках безумия,
Истребляют человеческий род.
Мы все умрём,
Но при этом провозглашаем
Войну,
И никто не одержит победу
В бесконечной борьбе за власть.

Одинокая династия
Внимательно смотрит на поле сражения,
Думая о потерянных душах,
Посланных ею на смерть.
Ничего святого не осталось,
И лицо не выражает боль.
Тела лежат не погребёнными
На этой войне бесчестия.

Это паразит, что убивает человеческий род.
Мы испытываем страх перед смертью,
Но всё равно наш мир объят ненавистью.
Почему мы должны умирать?
Осталось ли ещё что-то, кроме боли?
Потеряли ли мы надежду
На мир, в котором правит свобода?..

Боги войны
В поисках безумия,
Истребляют человеческий род.
Мы все умрём,
Но при этом провозглашаем
Войну,
И никто не одержит победу
В бесконечной борьбе за власть.