Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Darkness Eve, исполнителя - Therion. Дата выпуска: 03.04.1995
Язык песни: Английский
Darkness Eve(оригинал) | Канун тьмы(перевод на русский) |
| The tenth he made the kill | Он совершил десятое убийство, |
| As I payed the bill | Как только я расплатился за него. |
| He was a demon I "hired" | Он был демон, которого я призвал, |
| He brought me blood so red | Он принёс мне кровь, столь алую, |
| Brought me the dead | Принёс мне мертвеца – |
| My enemy sacrificed | Моего принесённого в жертву врага. |
| - | - |
| Fools dies — I manipulate your tragic fate | Глупцы умирают — я управляю вашей трагичной судьбой, |
| Some cries — I celebrate the darkness Eve | Кто-то плачет — а я праздную канун тьмы. |
| - | - |
| Look out number two | Поберегись номера два, |
| What will be done to you | Которого я сотворю для тебя. |
| We don't want want you to die | Мы не хотим, чтобы ты желал смерти, |
| We take you piece by piece | Поэтому будем забирать тебя по частям, |
| Create you enemies | Создадим тебе врагов, |
| Your small empire has fallen | И твоя маленькая империя падёт. |
| - | - |
| Feel pain — scream out in vain, forge your own chain | Почувствуй боль — напрасны крики, ты куёшь цепи самому себе. |
| I've gained — I love your pain, I love your pain | Я получил то, что желал — я люблю твою боль, я люблю твою боль. |
| - | - |
| He'll teach you not to play around with hell | Он научит тебя не играться с преисподней, |
| He'll show you what it's like | Он покажет тебе, на что это похоже. |
| I bet you understand things better now | Держу пари, теперь ты понимаешь всё куда лучше, чем прежде, |
| But it's too late to hide | Но уже слишком поздно прятаться. |
| - | - |
| He enslaved your life | Он поработил твою жизнь |
| With your own knife | Твоим же ножом, |
| And ridiculed your pride | И, высмеяв твою гордость, |
| Fade till you are gone | Исчез, пока ты сам не был предан |
| Into oblivion | Забвению |
| Beyond the solid walls | За этой неприступной стеной. |
| - | - |
| Suffer — degraded pride and locked inside | Страдание — униженная гордость, запертая внутри. |
| Weak mind — nowhere to hide, try suicide | Слабодушие — негде спрятаться — попробуй самоубийство. |
| - | - |
| GORARA, I hail you | Горара , я приветствую тебя! |
| Your work is so beautyful | Твоя работа так прекрасна. |
| You are a true artist | Ты истинный художник, |
| I hail you once more! | Я ещё раз приветствую тебя! |
| - | - |
Darkness Eve(оригинал) |
| The tenth he made the kill |
| As I payed the bill |
| He was a demon I «hired» |
| He brought me blood so red |
| Brought me the dead |
| My enemy sacrificed |
| Fools dies — I manipulate your tragic fate |
| Some cries — I celebrate the darkness Eve |
| Look out number two |
| What will be done to you |
| We don’t want you to die |
| We take you piece by piece |
| Create you enemies |
| Your small empire has fallen |
| Feel pain — scream out in vain, forge your own chain |
| I’ve gained — I love your pain, I love your pain |
| He’ll teach you not to play around with hell |
| He’ll show you what it’s like |
| I bet you understand things better now |
| But it’s too late to hide |
| He enslaved your life |
| With your own knife |
| And rediculed your pride |
| Fade til you are gone |
| Into oblivion |
| Beyond the solid walls |
| Suffer — degrated pride and locked inside |
| Weak mind — nowhere to hide, try suicide |
| Gorara, I hail you |
| Your work is so beautyful |
| You are a true artist |
| I hail you once more ! |
Тьма Ева(перевод) |
| Десятый он убил |
| Когда я оплатил счет |
| Он был демоном, которого я «нанял» |
| Он принес мне такую красную кровь |
| Принес мне мертвых |
| Мой враг принес жертву |
| Дураки умирают — я манипулирую твоей трагической судьбой |
| Некоторые крики — я праздную тьму, Ева |
| Смотри номер два |
| Что будет сделано с вами |
| Мы не хотим, чтобы ты умирал |
| Мы берем вас по частям |
| Создать себе врагов |
| Ваша маленькая империя пала |
| Почувствуй боль — кричи напрасно, куй свою цепь |
| Я выиграл — я люблю твою боль, я люблю твою боль |
| Он научит вас не играть с адом |
| Он покажет вам, что это такое |
| Бьюсь об заклад, теперь вы понимаете вещи лучше |
| Но слишком поздно скрывать |
| Он поработил твою жизнь |
| Своим ножом |
| И высмеял твою гордость |
| Исчезайте, пока вы не уйдете |
| В забвение |
| За твердыми стенами |
| Страдать — униженная гордость и запертая внутри |
| Слабый ум — негде спрятаться, попробуй самоубийство |
| Горара, приветствую тебя |
| Ваша работа такая красивая |
| Вы настоящий художник |
| Приветствую вас еще раз! |