| It’s them with their babyfeet, hummingbirds and milky ways…
| Это они со своими детскими ножками, колибри и млечными путями…
|
| It’s them, horde your sea shells and blow out the big wick… it's them…
| Это они, собирайте ракушки и задуйте большой фитиль... это они...
|
| it’s them…
| это они…
|
| No not your vitamins, or pillow or monocle
| Нет, не твои витамины, или подушка, или монокль
|
| This one’s just righteousness, half full and logical
| Это просто праведность, наполовину полная и логичная
|
| Mean well remote absolute and nowhere to go
| Я имею в виду хорошо отдаленный абсолют и некуда идти
|
| But onward and upward- clasp crowns ground the heart
| Но вперед и вверх - застежка венца заземляет сердце
|
| Let transmission commence… hello…goodbye dark
| Да начнется передача… привет… прощай темнота
|
| Really I wonder, is this all material?
| Действительно интересно, все ли это материально?
|
| This can’t be heaven, the light is so dull
| Это не может быть рай, свет такой тусклый
|
| The first time I spoke must have been wonderful
| Первый раз, когда я заговорил, должно быть, было замечательно
|
| It doesn’t look like an ice sculpture…(it really doesn’t from here)…
| Это не похоже на ледяную скульптуру... (правда, не отсюда)...
|
| or does it?
| или нет?
|
| If I really payed attention time would move faster and faster
| Если бы я действительно обращал внимание, время двигалось бы все быстрее и быстрее
|
| Landscapes and states of nature would gallop and sink before me
| Пейзажи и состояния природы скакали и тонули передо мной.
|
| 'til all was still as an orchid… one instant…
| пока все не замерло, как орхидея... одно мгновение...
|
| One rich white bursting orchid
| Одна богатая белая разрывная орхидея
|
| Stood in channels and the rivers deep below beauty…
| Стояли в каналах и реках глубоко под красотой…
|
| Grimace. | Гримаса. |
| flee. | бежать. |
| souls don’t need shelter…
| душа не нуждается в приюте...
|
| Native well knowledge radiating through shone… what's scared smell sight
| Родное знание, излучающее сквозь сияние… чего пугает запах взгляда
|
| A swimming prism’s gray core which one will erect a definition
| Серое ядро плывущей призмы, которое возведет определение
|
| For sheer bliss and set its semblance sincere and object with pride down gently
| Ради абсолютного блаженства и притворяясь искренним, и с гордостью мягко опусти его.
|
| Before a globe of judge and grudge in open forum
| Перед миром суда и обиды на открытом форуме
|
| I think…
| Я думаю…
|
| No one… hundreds of thousands of chattering silver-faced monkeys screech
| Никто… сотни тысяч болтающих серебристолицых обезьян с визгом
|
| And find them fascinating
| И найти их увлекательными
|
| Although nowhere to be found on the periphery of
| Хотя нигде не найти на периферии
|
| Some generation, huh?
| Какое-то поколение, да?
|
| I’m not familiar with the term
| Я не знаком с термином
|
| Boiled to a crack… happy now…
| Сварился дотла… теперь счастлив…
|
| Who’ll be bird in hand…
| Кто будет синица в руке…
|
| I’ve been mutilated trying…
| Я был изуродован, пытаясь…
|
| Teaching myself preference, technique and acceptability…
| Учу себя предпочтениям, технике и приемлемости…
|
| It seems your son is of consumed…
| Кажется, ваш сын съеден...
|
| Boiled to a crack…
| Сварился дотла…
|
| What do you mean there’s no oar…
| Что значит нет весла...
|
| All the rations…
| Все пайки…
|
| Sound the alarm, there must be a stowaway…
| Бить тревогу, должен быть безбилетный пассажир...
|
| A drip, bore, a crack and a trickle, soon the hull gathered its body
| Кап, дыра, трещина и струйка, вскоре корпус собрал свое тело
|
| And they all drown to meet with a grin, stick and handkerchief
| И все тонут, чтобы встретиться с ухмылкой, палкой и платком
|
| Amid the flowering dust of the crossroads…
| Среди цветущей пыли перекрестков…
|
| Don’t peter out on me now…(don't you do it)…thrust your fist into the
| Не срывайся на мне сейчас... (не делай этого)... вонзи свой кулак в
|
| sunset…
| заход солнца…
|
| Texture within the footprints and an end atop the wind…
| Текстура в следах и конец на ветру…
|
| I feel leaflike… something something to crawl on
| Я чувствую себя листом… что-то, по чему можно ползать
|
| Sunlit small, a wren beneath the soil presence beyond walls…
| Залитый солнцем маленький, крапивник под землей, присутствие за стенами…
|
| Art is everywhere… I refuse to know where. | Искусство повсюду… Я отказываюсь знать, где. |
| I wonder to know where art is…
| Интересно, где искусство…
|
| Everywhere I wander to know where art is… everywhere I wander…
| Везде я брожу, чтобы узнать, где искусство… везде я брожу…
|
| Next time I’m bored, the man’s going down (he's going down)
| В следующий раз, когда мне будет скучно, мужчина упадет (он упадет)
|
| I’ll stomp on anyone’s brown bag and lunch (turn around)…when they’re not
| Я наткнусь на чью-нибудь коричневую сумку и обед (оборачиваюсь) ... когда они не
|
| looking
| Ищу
|
| It’s not actually bad rap… i just don’t feel it… there I said it…
| На самом деле это не плохой рэп… я просто его не чувствую… вот я это сказал…
|
| It’s them with their tree stumps, cat litter and clay masks…
| Это они со своими пнями, кошачьим наполнителем и глиняными масками…
|
| It’s them, finish your last thought and man the battle packs… it's them…
| Это они, закончи свою последнюю мысль и собирай боевые ранцы… это они…
|
| it’s them…
| это они…
|
| Oh don’t say help… she's crying in her salve of scary monsters don’t exist
| О, не говори, помоги… она плачет в своей мази страшных монстров не существует
|
| And blood and guts and little broken bits of love… just don’t say it…
| И кровь, и кишки, и маленькие осколки любви… только не говори об этом…
|
| All gather as the greatness in her glory days and softened lovely rays
| Все собираются, как величие в дни ее славы и смягченные лучами прекрасными
|
| Can’t hold back and pour… please don’t…she wails for… help…
| Не могу удержаться и налить… пожалуйста, не надо… она вопит о… помощи…
|
| Orants in pain… pity the stick figures are bold proud faint… fainter…
| Оранты от боли… жаль, фигурки из палочек дерзкие, гордые, слабенькие… слабее…
|
| Trapped on paper drawn to where babies come from… we think…
| В ловушке на бумаге, нарисованной, откуда берутся дети… мы думаем…
|
| Can’t figure out the gist of setting a precedent since shucks…
| Не могу понять суть создания прецедента, так как черт возьми…
|
| The sacrosanct and such has ran and hid inhibited shocked and implanted
| Священник и тому подобное побежали и спрятались, заторможенные, шокированные и имплантированные
|
| In limited… prohibited…it's them… them…
| В ограниченном… запрещено… это они… они…
|
| It’s all a game the fair and right has petered out…
| Это все игра, в которой справедливость и справедливость иссякли…
|
| Production was always paramount… and what have we done to deserve this…
| Производство всегда имело первостепенное значение… и что мы сделали, чтобы заслужить это…
|
| Why evolve of course… fruit pickers learned to heard…
| Зачем эволюционировать, конечно… сборщики фруктов научились слышать…
|
| And now the butcher’s got mechanical pencils… just leave the children…
| А теперь у мясника есть механические карандаши… только оставьте детей…
|
| Stab… process…preserve…pack…anything but the children…
| Заколоть… обработать… сохранить… упаковать… кого угодно, только не детей…
|
| Tear… portion…chop…self…they spared no one…
| Рвать... порцию... рубить... себя... никого не щадили...
|
| We’re giving selves to records for the tots and toddlers
| Мы отдаем себя пластинкам для малышей и малышей
|
| Not to gorge our fantasies and super-human fetishes…
| Не питаться своими фантазиями и сверхчеловеческими фетишами…
|
| If you give the strangers baby toys, the entertainment and enjoyment
| Если вы даете незнакомцам детские игрушки, развлечение и удовольствие
|
| They receive will read and write and return itself
| Они получат, прочитают и напишут и вернутся сами
|
| Ten fold to watch your kids and clothe your loved ones
| Десять раз, чтобы присматривать за своими детьми и одевать своих близких
|
| In a crystal ball of faith renewed and fertile bed…
| В хрустальном шаре веры обновленное и плодородное ложе…
|
| Help… someone page the god…
| Помогите… кто-нибудь, покажите богу…
|
| Help… is there a poet in the house…
| Помогите… есть ли в доме поэт…
|
| Help… I'm afraid we’ll have to innovate…
| Помогите... Боюсь, нам придется вводить новшества...
|
| Help… I can’t bring her back to life alone…
| Помогите... Я не могу вернуть ее к жизни в одиночку...
|
| And there between the timid yellow voice of my candle
| И там между робким желтым голосом моей свечи
|
| And the space in my little notebook she left this form and I saw
| И место в моей записной книжке она оставила вот эту форму и я увидела
|
| Her dust in the light’s angles and heard…
| Ее пыль в углах света и слышно…
|
| You there… young man… my metamorphosis… your efforts…
| Вы там… молодой человек… моя метаморфоза… ваши усилия…
|
| That’s all natural… just learn from virtues…
| Это все естественно… просто учитесь на добродетелях…
|
| Keep them… perpetuate your fortune… in both worlds…
| Сохраните их… увековечите свое состояние… в обоих мирах…
|
| Give and give and give…
| Давать, давать и давать…
|
| There’s nothing wrong with gardens…
| В садах нет ничего плохого…
|
| And in everyone’s preserve… truth is truth…
| И в общем достоянии… правда есть правда…
|
| Both perfect and realistic…
| И идеально, и реалистично…
|
| You know when energy is flowing…
| Вы знаете, когда энергия течет…
|
| Smile… teach yourself to write… and let them by the album…
| Улыбайтесь... научитесь писать... и дайте им альбом...
|
| Thanks for the help… | Спасибо за помощь… |