Перевод текста песни Someday - Oddisee

Someday (оригинал)

Over my life, can’t lose control
'cause I can’t see what the future holds
Don’t you know life, is like an hourglass
And every day is just a grain of sand
Nobody is gonna turn it upside down
When you feel you running out of time
Hope they never try to break my glass
Hope I’ll never try to do that myself
Truth is oh oh oh oh I don’t know
Oh oh oh how could I know
But let me tell you this
Someday you will.
Someday you will.
Try not to think about it.
Yeah let me tell you this
Someday you will.
Someday you will.
Try not to think about it.
I try not to think about
What I can’t change at all
What I can control is way too much
For what my brain can hold
Got me operating slow
Shed the weight to say afloat
Or maybe there’s a raft within the past
That I could make a boat
It ain’t a lesson, 'till it’s old enough
To question, could be the second after
Or delayed effects could set in
And I keep running 'way from matters
Try to get a breath in
I hold my tongue and both my lungs
And then release my bladder
Pissed off about the world
And all that’s going on
Getting off the roller coaster
'Stead of holding on
Ain’t nothing wrong
But could be better like an older phone
Something new to fill the void
Of feeling so alone
It’s only numbing, so the throbbing
Just come back to summon
What I was dodging I just un run in
Ain’t too good at blocking
I tried to doubt it
Total darkness ain’t the same as clouded
I never knew until I tried
Not to think about it
So what to do
Over my life, so what to do.
Can’t lose control
'Cause I can’t see, what the future holds
Don’t you know life, is like an hourglass
And every day is just a grain of sand
Nobody is gonna turn it upside down
When you feel you running out of time
Hope they never try to break my glass
Hope I’ll never try to do that myself
Truth is oh oh oh oh I don’t know
Oh oh oh how could I know
But let me tell you this
Someday you will.
Someday you will.
Try not to think about it.
Yeah let me tell you this
Someday you will.
Someday you will.
Try not to think about it.
You can call me sway
Ain’t got the answers
But I will have 'em
Once I close this chapter
Would I wanna know the future in advance
Don’t it ruin all the fun
When you know how the story ends
But this is life that we’re talking 'bout
You can make one wrong move
And goodbye, you’re out
That’s why I’m tip toeing
Something I’ve been knowing
Been knowing no matter
What we people still
Ignorant
Guess I just got to hold my breath
Take a dive in the deep
Got no clue of what
I might end up seeing
Let’s find out just how far I can reach
Or would I only want to swim
Back to the surface?
Oh, oh, oh, oh I don’t know
Oh oh oh how could I know
But let me tell you this

Когда-нибудь (перевод)

Над моей жизнью не могу потерять контроль
потому что я не вижу, что ждет нас в будущем
Разве ты не знаешь, что жизнь похожа на песочные часы
И каждый день просто песчинка
Никто не перевернет его с ног на голову
Когда вы чувствуете, что у вас заканчивается время
Надеюсь, они никогда не попытаются разбить мой стакан
Надеюсь, я никогда не попытаюсь сделать это сам
Правда в том, о, о, о, я не знаю
О, о, о, как я мог знать
Но позвольте мне сказать вам это
Когда-нибудь вы это сделаете.
Когда-нибудь вы это сделаете.
Постарайтесь не думать об этом.
Да, позвольте мне сказать вам это
Когда-нибудь вы это сделаете.
Когда-нибудь вы это сделаете.
Постарайтесь не думать об этом.
Я стараюсь не думать о
Что я совсем не могу изменить
То, что я могу контролировать, слишком много
За то, что мой мозг может удержать
Я работаю медленно
Сбросить вес, чтобы сказать на плаву
Или, может быть, в прошлом есть плот
Что я могу сделать лодку
Это не урок, пока он не станет достаточно взрослым
К вопросу, может быть вторым после
Или могут возникнуть отсроченные эффекты
И я продолжаю убегать от дел
Попробуй вдохнуть
Я держу язык и оба легких
А затем отпустите мой мочевой пузырь
Разозлился на мир
И все, что происходит
Сойти с американских горок
«Вместо того, чтобы держаться
Нет ничего плохого
Но может быть лучше, как старый телефон
Что-то новое, чтобы заполнить пустоту
Чувствовать себя таким одиноким
Это только онемение, поэтому пульсация
Просто вернитесь к вызову
То, от чего я уклонялся, я просто не запускаю
Не слишком хорошо блокирует
Я пытался усомниться в этом
Полная тьма — это не то же самое, что облачно
Я никогда не знал, пока не попробовал
Не думать об этом
Так что делать
Над моей жизнью, так что делать.
Не могу потерять контроль
Потому что я не вижу, что ждет нас в будущем
Разве ты не знаешь, что жизнь похожа на песочные часы
И каждый день просто песчинка
Никто не перевернет его с ног на голову
Когда вы чувствуете, что у вас заканчивается время
Надеюсь, они никогда не попытаются разбить мой стакан
Надеюсь, я никогда не попытаюсь сделать это сам
Правда в том, о, о, о, я не знаю
О, о, о, как я мог знать
Но позвольте мне сказать вам это
Когда-нибудь вы это сделаете.
Когда-нибудь вы это сделаете.
Постарайтесь не думать об этом.
Да, позвольте мне сказать вам это
Когда-нибудь вы это сделаете.
Когда-нибудь вы это сделаете.
Постарайтесь не думать об этом.
Вы можете называть меня влиянием
Нет ответов
Но я буду иметь их
Как только я закрою эту главу
Хотел бы я знать будущее заранее
Не порти все удовольствие
Когда ты знаешь, чем закончится история
Но это жизнь, о которой мы говорим
Вы можете сделать один неверный шаг
И до свидания, вы вышли
Вот почему я на цыпочках
Что-то, что я знал
Не знаю, неважно
Что мы, люди, по-прежнему
Невежественный
Думаю, мне просто нужно задержать дыхание
Совершите погружение в глубину
Понятия не имею, что
Я мог бы в конечном итоге увидеть
Давайте узнаем, как далеко я могу зайти
Или я бы хотел только плавать
Вернуться на поверхность?
О, о, о, о, я не знаю
О, о, о, как я мог знать
Но позвольте мне сказать вам это