Перевод текста песни Like Really - Oddisee

Like Really (оригинал)

Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken?
(nah like really)
How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation?
(nah like really)
How you gonna make us great, when we were never really that amazing?
(nah like really)
Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)
How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in?
(nah like really)
Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping?
(nah like really)
How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian?
(nah like really)
How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent?
(nah like really)
Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form
And the fine print is all about the times we mourn, and the color of my skin means I gotta be strong
And your hand me down faith said if I was reborn, when I take my last breath that you'll let me breathe on
And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along?
(nah like really)
This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)
Why am I forced to let it go, and clean your messes though?
(nah like really)
You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)
Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Like
I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)
Missed call vibrate, I find most times it could wait (nah like really)
I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)
Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)
I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)
If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)
I ain't got a big deal but I'm still a big deal and I feel important (nah like really)
Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)
Yeah I'm independent and I'm making hella noise
And I'll never let a woman make a Helen out of Troy
Got no suckers in the circle that pretend to be boys
I don't lend them an extension, I just send them decoys
Chilling in the cut is when I'm really feeling voids
'Cause the movements getting muted and it really needs a voice
We're just picking between the evils of the lethals and the liars
People tired and they really need a voice (nah like really)
This now more than ever though
All about force and measure though (nah like really)
This that calm collected flow
Done right, wrong correctional (nah like really)
Enough about peace and blessings bro
I want that deeper message though (nah like really)
If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really (really)
Really, really, really, really, really
Really, really, really (really, really, really)

Как на Самом Деле (перевод)

Почему ты хочешь поймать мой взгляд, когда ты уже знаешь, что я занят?
(Нет, как на самом деле)
Как вы просрочили платежи, и я вижу вас в отпуске?
(Нет, как на самом деле)
Как ты собираешься сделать нас великими, когда мы никогда не были такими замечательными?
(Нет, как на самом деле)
Вернемся к тому, что я не нахожу висячие черные жизни интересными (нет, как на самом деле)
Как вы следите за улицами района, в котором вы не участвуете?
(Нет, как на самом деле)
Почему брат получает троих за мешок, а твоего брата отпускают за изнасилование?
(Нет, как на самом деле)
Как вы снимаете фильм о Египте, где все главные роли кавказцы?
(Нет, как на самом деле)
Как вы говорите, что все жизни имеют значение, когда статистика говорит, что мы не соседние?
(Нет, как на самом деле)
Скажи мне, если я все понял неправильно, например, я подписался на линии, но я не прочитал форму
И мелкий шрифт - все о временах, когда мы скорбим, и цвет моей кожи означает, что я должен быть сильным
И твоя рука мне поверила, сказала, что если я переродлюсь, когда я сделаю свой последний вздох, ты позволишь мне дышать.
И на данный момент мы никогда не сможем быть друзьями, так как же нам поладить?
(Нет, как на самом деле)
Хотя сейчас это больше, чем когда-либо, все о силе и мере (нет, как на самом деле)
Почему я вынужден отпустить это и убрать твои беспорядки?
(Нет, как на самом деле)
Вы берете работу в Мексику, но платите нам все меньше и меньше (на самом деле нет)
Обещал вернуть их, и эта проблема получает голосование (нет, как на самом деле)
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно
Нравиться
Я весь день в рутине, я не обращаю внимания на дату (нет, как на самом деле)
Вибрация пропущенного звонка, я считаю, что в большинстве случаев это может подождать (нет, как на самом деле)
Я не говорю с синим лицом, просто чтобы двигаться на месте (нет, как на самом деле)
Запыхавшись, наблюдая за шагами других мужчин, вы задаетесь вопросом, почему вы проигрываете гонку (нет, на самом деле)
Я спал на полу, готовил хлеб вместо постели на гастролях (нет, как на самом деле)
Если вы никогда не плачете о потере, не говорите о ситуации, в которой вы находитесь (нет, как на самом деле)
У меня нет большого дела, но я все еще имею большое значение, и я чувствую себя важным (нет, на самом деле)
Да, у тебя большое дело на большом колесе, я не вымогаю (нет, вроде)
Да, я независим, и я создаю адский шум.
И я никогда не позволю женщине сделать из Трои Елену.
В кругу нет присосок, которые притворяются мальчиками
Я не одалживаю им продление, я просто посылаю им приманки
Охлаждение в разрезе - это когда я действительно чувствую пустоту
Потому что движения приглушаются, и ему действительно нужен голос
Мы просто выбираем между злом смертников и лжецов
Люди устали, и им действительно нужен голос (нет, как на самом деле)
Это сейчас больше, чем когда-либо, хотя
Все о силе и мере, хотя (нет, как на самом деле)
Этот спокойный собранный поток
Сделано правильно, неправильно исправительно (нет, как на самом деле)
Хватит о мире и благословении братан
Я хочу, чтобы это более глубокое сообщение, хотя (нет, как на самом деле)
Если вы на вершине этой поверхности, бросьте этот урок, проповедуйте (нет, как на самом деле)
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно (действительно)
Действительно, действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно (действительно, действительно, действительно)