Перевод текста песни Rain Dance - Oddisee

Rain Dance (оригинал)

I remembered when I discovered purpose
I was good at something, finally worth it
Told my father that I’ma be an artist
Foreign parents don’t understand we got newer options
They flee their countries, protect their families, pursuing progress
They think in needs, we think of wants, the views are parted
I want to be like Dr. Dre, they want degrees from Harvard
An engineer that slide the fader, not designing rockets
I’m in the lab without a beaker but the speakers knocking
Making art in broken English, they mistake as nonsense
The only language understood is income
So I got good at business plans as well as making rhythm
I took this art so serious
It made any girl I dated so furious
And put tears in they eyes that wouldn’t dry, so they turned into rain
So many lessons that I was learning through pain
Rain dance
When I was younger I was all about the ladies
Quick to do them wrong, even quicker to call them crazy
'Cause I ain’t see the harm in leading on somebody daughter
Who wanted my commitment but instead they get a maybe
Four or five I juggled them like I’m Barnum & Bailey
Until my arms got tired of hugging women and breaking
The less that I was working, the more that I was flirting
Can’t be somebody’s half if you ain’t a completed person
Started developing myself first
Ain’t easy to take it for granted when it’s self-worth
Kept promises, made money, and stayed honest
In his thick accent my father said that I made progress
Became the man that I was meant to be
Right on time, met the women that was meant for me
You know the feeling of keeping your phone face up
No interference so nothing causing a break up
Drama free
Man, I’ma- I’ma be real with you man.
You gon' get a lot of people out here
messed up thinking that it’s really cool to just leave their phone face up and
they got a lot of open tabs.
That wrong text message will come through one day
and mess up everything you was trying to do, so uh.
That’s just a warning man,
it ain’t for everybody yo, but, good job for working hard to get there man,
for real
Nowadays I’m just trying to get paid
Stay away from trouble and avoid an early grave
Read a little more, speak a little less
My competition listens and they quick to imitate
Invited to the studio by so and so
And everybody think that I’m the one that stole the flow
Well here’s a quotable, I ain’t jealous or offended
I’m just glad to see reactions to a style that I invented
To me, being remembered means your time is finished
And I’d rather be the reminder with the minor presence
Not a quick rise and a long fall
For the long haul, I’m in it so just sit tight
Things don’t grow if the ground stay dry
I see the good things when the clouds blown by
So when the rain comes, I presume my stance
And if I move, it’s to do my dance
Bloom
I can make it rain no matter what the time
But I’d do it less for some peace of mind
Reach out and you will understand
What God put in these hands
All will be revealed in due time

Танец дождя (перевод)

Я вспомнил, когда обнаружил цель
Я был хорош в чем-то, наконец, это того стоило
Сказал моему отцу, что я буду художником
Иностранные родители не понимают, что у нас есть новые варианты
Они бегут из своих стран, защищают свои семьи, преследуя прогресс
Они думают о потребностях, мы думаем о желаниях, взгляды расходятся
Я хочу быть как доктор Дре, они хотят дипломы Гарварда
Инженер, который двигает фейдер, а не проектирует ракеты
Я в лаборатории без стакана, но динамики стучат
Делая искусство на ломаном английском, они ошибочно принимают за ерунду
Единственный понятный язык – доход
Так что я хорошо разрабатывал бизнес-планы, а также задавал ритм
Я воспринял это искусство так серьезно
Любую девушку, с которой я встречался, это приводило в ярость
И залить слезами глаза, которые не высыхали, поэтому они превратились в дождь
Так много уроков, которые я усвоил через боль
Танец дождя
Когда я был моложе, я был все о дамах
Быстро сделать их неправильно, еще быстрее назвать их сумасшедшими
Потому что я не вижу вреда в том, чтобы вести кого-то, дочь
Кто хотел моего обязательства, но вместо этого они получили, может быть,
Четыре или пять, я жонглировал ими, как будто я Барнум и Бейли
Пока мои руки не устали обнимать женщин и ломать
Чем меньше я работал, тем больше флиртовал
Не может быть чьей-то половинкой, если ты не завершенный человек
Сначала начал разрабатывать себя
Нелегко принимать это как должное, когда оно самоценно
Сдержал обещание, заработал деньги и остался честным
С сильным акцентом мой отец сказал, что я добился прогресса
Стал человеком, которым я должен был быть
Как раз вовремя встретил женщин, которые были предназначены для меня.
Вам знакомо чувство, когда вы держите телефон лицевой стороной вверх.
Никаких помех, поэтому ничто не может привести к разрыву
Драма бесплатно
Чувак, я... я буду с тобой настоящим, чувак.
Ты соберешь здесь много людей
запутались, думая, что это действительно круто – просто оставить свой телефон лицевой стороной вверх и
у них много открытых вкладок.
Это неправильное текстовое сообщение придет через день
и испортить все, что ты пытался сделать, так что.
Это просто предупреждение,
это не для всех, йоу, но хорошая работа, если ты усердно работаешь, чтобы добраться туда, чувак,
серьезно
В настоящее время я просто пытаюсь получить деньги
Держись подальше от неприятностей и избегай ранней могилы
Больше читайте, меньше говорите
Мои конкуренты слушают, и они быстро подражают
Пригласил в студию такой-то
И все думают, что это я украл поток
Ну вот цитата, я не ревную и не обижаюсь
Я просто рад видеть реакцию на стиль, который я изобрел
Для меня то, что тебя помнят, означает, что твоё время подошло к концу.
И я предпочел бы быть напоминанием с незначительным присутствием
Не быстрый взлет и долгое падение
В долгосрочной перспективе я в этом, так что просто сиди спокойно
Вещи не растут, если земля остается сухой
Я вижу хорошие вещи, когда облака уносятся
Поэтому, когда идет дождь, я предполагаю, что моя позиция
И если я двигаюсь, то только для того, чтобы танцевать
Цвести
Я могу вызвать дождь в любое время
Но я бы сделал это меньше для некоторого спокойствия
Протяни руку и ты поймешь
Что Бог вложил в эти руки
Все будет раскрыто в свое время