Перевод текста песни Book Covers - Nick Hakim, Oddisee

Book Covers (оригинал)

Don’t judge a book by its cover if you don’t even read
There’s no shame in saying that you’re not up to speed
No you’re just scared
Yeah you’re just scared
I got a real bad habit
I think I know everything 'fore it happens
Few times I was right, didn’t help
And it only made a know-it-all know without askin'
To the point if I didn’t know the answer
I would make it up like the meaning of a canvas
Another pseudo-intellect with a guess and I’ll go off on a rant
If you say I ain’t correct
But that got real old real fast
I think I had a fear about bein' on the outside
Or the in while everybody out
I just wanna be the first yellin' out, «It's about time»
I don’t have a clue what I’m doin' most times when I wake up in the mornin'
Being fake in the mix?
Nah I’d just rather be a real not knowin'
I was out at an event one time
Tryna meet people and such
NY stuff where people think you’re cool
Cause your crew seen skippin' a line
Once I gott inside I was chillin' out
Tryna feel the vibe, tryna feel it out
Feelin' out a place with a look up on my face
Like I wasn’t really feelin' it much
And here she come
Lookin' like she run a blog about hair
Let me guess: you don’t eat meat, do yoga every week
And you only hang out here
I’ll digress, I was far from right
She was far from dim, we were so alike
There was no pretend, could’ve lost a gem
Next chapter, begin
You know my color, yes
But underneath remains covered, you ain’t discovered yet
Judge me on the surface and publish me as another threat
I’m far from it, got more in common than you would guess
Have a discussion, stop your assumptions you know me best
It’s hard to read anybody but if you never try
How can you say you better without the measure to sympathize?
The internet, has exposed us but we all in disguise
Maybe camouflaged to protect us as we begin to brag
And this is why I’m freakishly in control of my enterprise
They’d rather spread a lie than sell the truth to get televised
May not have a clue, but that don’t stop their detective eyes
I tell these guys: You don’t know me, you don’t know me at all
Does bein' cool with my homie make you cool with me?
Nah
I got layers to my person and the first one is thin
And you’ve never met the person within, it’s far deeper than skin

Обложки книг (перевод)

Не судите о книге по обложке, если вы даже не читали
Нет ничего постыдного в том, чтобы сказать, что вы не в курсе
Нет, ты просто боишься
да ты просто боишься
У меня есть очень плохая привычка
Я думаю, что знаю все, прежде чем это произойдет
Пару раз был прав, не помогло
И это только заставило всезнайку знать, не спрашивая,
К сути, если бы я не знал ответа
Я бы придумал это как смысл холста
Еще один псевдоинтеллект с догадкой, и я пойду на разглагольствования
Если вы говорите, что я не прав
Но это очень быстро устарело
Я думаю, у меня был страх быть снаружи
Или в то время как все вышли
Я просто хочу быть первым, кто закричит: «Пора»
Я понятия не имею, что я делаю чаще всего, когда просыпаюсь утром
Быть поддельным в миксе?
Нет, я бы предпочел быть настоящим, не зная,
Однажды я отсутствовал на мероприятии
Пытаюсь встречаться с людьми и тому подобное
нью-йоркские вещи, в которых люди считают вас крутым
Потому что ваша команда видела, как пропускает линию
Как только я попал внутрь, я расслабился
Попробуй почувствовать атмосферу, попробуй почувствовать
Чувствую место с выражением лица
Как будто я не особо это чувствовал
И вот она пришла
Похоже, она ведет блог о волосах
Дай угадаю: ты не ешь мяса, каждую неделю занимаешься йогой
А ты тусишь только здесь
Я отвлекусь, я был далеко не прав
Она была далеко не тусклой, мы были так похожи
Не было никакого притворства, мог потерять драгоценный камень
Следующая глава, начало
Ты знаешь мой цвет, да
Но под ним все еще скрыто, вы еще не обнаружили
Судите меня на поверхности и опубликуйте меня как еще одну угрозу
Я далек от этого, у меня больше общего, чем вы думаете
Обсудите, прекратите свои предположения, что вы знаете меня лучше всего
Трудно читать кого-либо, но если вы никогда не пытаетесь
Как вы можете сказать, что вам лучше, не сочувствуя?
Интернет разоблачил нас, но мы все замаскировались
Может быть, замаскированы, чтобы защитить нас, когда мы начинаем хвастаться
И именно поэтому я причудливо контролирую свое предприятие.
Они скорее распространят ложь, чем продадут правду, чтобы ее показали по телевидению.
Может не иметь подсказки, но это не останавливает их детективные глаза
Я говорю этим ребятам: вы меня не знаете, вы меня совсем не знаете
То, что ты крут с моим другом, делает тебя крутым со мной?
Неа
У меня есть слои на моем лице, и первый тонкий
И вы никогда не встречали человека внутри, это намного глубже, чем кожа