Перевод текста песни Lifting Shadows - Oddisee

Lifting Shadows (оригинал)

Just one dollar below 10K: that’s the amount I’m flying with
One more buck and the law comes out and they all want to know about why I’m rich
I’m not rich, I’m just on the way back to the land where they need this grip
You give yours to a charity fund, I give mine to a cuz that’s sick
You see your name and it on the list, scared I’m involved in the causing of pain
Lost somebody you loved in the towers and looking at me like I boarded the plane
I’m just an artist, you’re not a target: no use in arguing, we all look the same
With that knowledge I stay calm when they search for bombs all they find is
green
All in the name — I got a name that’ll scare all the brave in the land of the
free
All in the name of protecting a country that’s shooting its citizens dead in
the streets
I used to live in Northeast D.C., not too far from Capitol Hill
White House here, trap house there, they were so near you could go by feet
Never mind that cause that’s not news — let’s stay glued to the war on peace
Who gets blamed?
Whoever can sway that election towards what the order seeks
«We just want to keep oil cheap!
We just want to keep motors full»
What that mean?
Distractions came, I think my TV’s clothed in wool
Man, I swear I think my phone tapped
Man, I swear they watching all my moves
Since 9/11, ain’t too clear just who the target is
I love my country, hate its politics
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
I was on tour when the migrants came, saw their camps on side of the road
I met a boy who arrived in the rain, he lost his folks when they torched his
home
That made me want to bring my fam before they see that side of a drone
«But who wants us?
We build your world!»
It’s «labor's cool, neighbors no»
I got a cuz that’ll drive your taxi, I got a cuz that’ll make your food
I got a cuz that’ll watch your kids and pick them up when they’re done with
school
I got a cuz that’ll pump your gas, I got a cuz that’s good with tools
I got a cuz that’ll be your doctor after a test that I hope he’ll pass
Isn’t that what you fear most?
But fear don’t trump your needs
Our pros do trump our cons though.
And cons don’t trump your greed
And monsters' what you make of us and we make you succeed
And that’s what makes this country great, it’s built by those who bleed
It’s built by those who came on boats, it’s built by those who flee
And you forgot your family tree and we’re just all your leaves
So if you just try to chop us down you only hurt your knees
And we could go in pieces but we’d rather come in peace
Man, I swear I think my phone tapped
Man, I swear they watching all my moves
Since 9/11, ain’t too clear just who the target is
I love my country, hate its politics
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give

Подъем Теней (перевод)

Всего на один доллар меньше 10 тысяч: это сумма, с которой я лечу
Еще один доллар, и выходит закон, и все хотят знать, почему я богат
Я не богат, я просто возвращаюсь в землю, где им нужна эта хватка
Вы отдаете свой в благотворительный фонд, я отдаю свой больному
Вы видите свое имя и оно в списке, боюсь, что я причастен к причинению боли
Потерял кого-то, кого любил в башнях и смотрел на меня так, как будто я сел в самолет
Я просто художник, ты не цель: бесполезно спорить, мы все выглядим одинаково
Зная это, я сохраняю спокойствие, когда они ищут бомбы, и все, что они находят,
зеленый
Все во имя — у меня есть имя, которое напугает всех храбрецов в стране
бесплатно
Все во имя защиты страны, которая расстреливает своих граждан
улицы
Раньше я жил на северо-востоке округа Колумбия, недалеко от Капитолийского холма.
Белый дом здесь, трэп-хаус там, они были так близко, что можно было пройти пешком
Не обращайте внимания на то, что это не новость — давайте останемся приклеенными к войне с миром
Кого обвиняют?
Тот, кто может склонить эти выборы к тому, что ищет порядок
«Мы просто хотим, чтобы нефть была дешевой!
Мы просто хотим, чтобы моторы были полными»
Что это значит?
Пришли отвлекающие факторы, я думаю, что мой телевизор одет в шерсть
Чувак, клянусь, мне кажется, что мой телефон прослушивается.
Чувак, клянусь, они следят за всеми моими движениями.
После 11 сентября не слишком ясно, кто является целью
Я люблю свою страну, ненавижу ее политику
Не могу просто позволить мне быть
Не могу просто позволить мне жить
Независимо от моей веры
Я думал, что отцы написали это ясно
Но тьма все, что я вижу
И тьма все, что я слышу
Я пытаюсь поднять тень, но облако не дает
Не могу просто позволить мне быть
Не могу просто позволить мне жить
Независимо от моей веры
Я думал, что отцы написали это ясно
Но тьма все, что я вижу
И тьма все, что я слышу
Я пытаюсь поднять тень, но облако не дает
Я был на гастролях, когда пришли мигранты, видел их стоянки на обочине
Я встретил мальчика, который приехал под дождем, он потерял своих родителей, когда они сожгли его
дом
Это заставило меня захотеть привести свою семью, прежде чем они увидят эту сторону дрона
«Но кому мы нужны?
Мы строим ваш мир!»
Это «работа крутая, соседей нет»
У меня есть причина, которая будет водить твое такси, у меня есть причина, которая будет готовить тебе еду
У меня есть причина, которая будет присматривать за вашими детьми и забирать их, когда они закончат
школа
У меня есть причина, которая будет качать ваш бензин, у меня есть причина, которая хороша с инструментами
Я знаю, что это будет твой врач после теста, который, я надеюсь, он пройдет.
Разве не этого ты боишься больше всего?
Но страх не превосходит ваши потребности
Однако наши плюсы превосходят наши минусы.
И минусы не перевешивают вашу жадность
И монстры, что вы делаете из нас, и мы делаем вас успешными
И это то, что делает эту страну великой, она построена теми, кто истекает кровью
Его строят те, кто пришел на лодках, его строят те, кто бежит
И ты забыл свое генеалогическое древо, и мы просто все твои листья
Так что, если вы просто попытаетесь разрубить нас, вы только повредите колени
И мы могли бы уйти по частям, но мы предпочли бы прийти с миром
Чувак, клянусь, мне кажется, что мой телефон прослушивается.
Чувак, клянусь, они следят за всеми моими движениями.
После 11 сентября не слишком ясно, кто является целью
Я люблю свою страну, ненавижу ее политику
Не могу просто позволить мне быть
Не могу просто позволить мне жить
Независимо от моей веры
Я думал, что отцы написали это ясно
Но тьма все, что я вижу
И тьма все, что я слышу
Я пытаюсь поднять тень, но облако не дает
Не могу просто позволить мне быть
Не могу просто позволить мне жить
Независимо от моей веры
Я думал, что отцы написали это ясно
Но тьма все, что я вижу
И тьма все, что я слышу
Я пытаюсь поднять тень, но облако не дает