Перевод текста песни The Masquerader And Phoenix - Theatre Of Tragedy

The Masquerader And Phoenix (оригинал)

Hist!
— The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc'd ballerina,
Her wee feet in an alacritic m¦lstrom-twirl,
And the dust-hurl with her tears blendeth — Egad!
this quagmire;
Pasteth her unaptly apt feet to the stage:
Like the wither’d rose of the luciferous Eden
By the mummer’d-masquerader espied vigilly and mockingly,
His behesting visage, tho' ruddily mummer’d 'tis —
Embower’d and eddying oft and eft gloam by gloam,
Her sweetness ne’er cloy — further!
further!
-
Her breasts and vestal heart caress,
And like the dove and bird of prey leapeth she a"rily,
Whileas the orchestra playeth on travailingly;
His one and sole swath
With the pizzicato’d ensemble blendeth —
And her umbral fœtal scream —
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away…

Маскарад И Феникс (перевод)

Хист!
— Звучное оркестровое окружение и балерина с арабесками,
Ее крошечные ножки в алакритическом мельстром-вращении,
И пыль с ее слезами смешивается — Эгад!
это болото;
Приставляет свои неумелые ноги к сцене:
Как увядшая роза светлого Эдема
Маскарад-маскарад, подсмотренный зорко и насмешливо,
Его умоляющий лик, хоть и румяно бормотал, —
Окутанный и кружащийся то в одном, то в другом сумраке,
Ее сладость не приторна — дальше!
в дальнейшем!
-
Ее грудь и вестальское сердце ласкают,
И подобно голубю и хищной птице прыгает она стремительно,
В то время как оркестр играет с трудом;
Его единственная полоса
С ансамблем пиццикато смешивается —
И ее сумрачный зародышевый крик —
Когда песня достигает кульминации
И медленно умирает
Далеко…