Перевод текста песни Mire - Theatre Of Tragedy

Mire (оригинал)

Harken!
— the clouds mustered in dark —
So painfully easing.
Hush!
— hearest ye the yew doting;
Its years of yore in a mire,
Each like a corpse within its grave;
Wrought for us a yearn of lief;
Tis not a lore of bale nor loathe;
Harmony and aesthesia are its blisses;
Ne’er ere hath it exist’d so sonorously —
Jostl’d away the pale drape
That us had been o’erhung —
Tempt’d thy shutters to open
And thus quench’d the hearth;
Thou giv’st to misery all thou hast: the cold —
With weal embrac’d the sprounting landscape
Like a star of heaven in the broad daylight —
This joy subdueth until it again waneth,
Save the drooping winter of stalwart.

Трясина (перевод)

Харкен!
— облака собрались в темноте —
Так болезненно послабление.
Тише!
— слышишь, как тис любвеобильный;
Его прошлые годы в болоте,
Каждый подобен трупу в своей могиле;
Приготовил для нас тоску по жизни;
Это не знание тюка или отвращения;
Гармония и эстетика — его блаженства;
Никогда еще он не существовал так звучно —
Отбросил бледную драпировку
Что нас повесили —
Искушение твоих ставней открыть
И таким образом потушил очаг;
Ты отдаешь несчастью все, что имеешь: холод —
С добром обняв расцветающий ландшафт
Как звезда небесная среди бела дня —
Эта радость подавляет, пока снова не угаснет,
Спасите унылую зиму стойкости.