Перевод текста песни Liquid Man - Theatre Of Tragedy

Liquid Man (оригинал)

He says to her
«There's a woman in the upstairs window»
She turns and looks
The blurred image of the echo fades away
As the silhouette set
She’s smoking a cigarette
And he dissolves like smoke
As the silhouette turned and spoke
«Want to stop you, I can’t save you»
Sometimes he begins to revere
The stance, the smile, the vial, the line
From inside it feels less austere
It’s all contorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try
He feels like liquid
Solid like fluid, dreaming and cool
Background sounds
His background circles round and round
He wants to meet somebody
Dressed as a silent man
Or as a woman?
Posed like a hyphen
Want to stop you, I can’t save you
Nothing is just as sincere
As the stance, the smile, the tangle, the line
Turning now it seems less unclear
It’s all distorted in a funny kind of way
It’s distorted in a funny way
I can remember this place
It’s all out of phase now — different time & space
It’s like wearing new eyes
Do you complete me?
Just try, just try

Жидкий человек (перевод)

Он говорит ей
«Женщина в окне наверху»
Она поворачивается и смотрит
Размытое изображение эха исчезает
Как набор силуэтов
Она курит сигарету
И он растворяется, как дым
Когда силуэт повернулся и заговорил
«Хочу остановить тебя, я не могу тебя спасти»
Иногда он начинает почитать
Поза, улыбка, флакон, линия
Изнутри он кажется менее строгим
Это все искажено забавным образом
Это искажено забавным образом
Я помню это место
Сейчас все не в фазе — другое время и пространство
Это как носить новые глаза
Ты дополняешь меня?
Просто попробуй, просто попробуй
Он чувствует себя жидким
Твердый, как жидкость, мечтающий и крутой
Фоновые звуки
Его фон кружится по кругу
Он хочет встретиться с кем-то
Одет как молчаливый человек
Или как женщина?
Представляется дефисом
Хочу остановить тебя, я не могу тебя спасти
Ничто так искренне
Как позиция, улыбка, путаница, линия
Поворачивая сейчас, кажется менее неясным
Это все искажено забавным образом
Это искажено забавным образом
Я помню это место
Сейчас все не в фазе — другое время и пространство
Это как носить новые глаза
Ты дополняешь меня?
Просто попробуй, просто попробуй