Перевод текста песни Forever Is The World - Theatre Of Tragedy

Forever Is the World (оригинал)

Into a different kind of view
Not meant for human eyes
Everything's dark and fades away
This moment just opened my eyes, now I say:
I never knew anything felt like this
It has just begun

Please be aware of the change in your mind
Everyone's telling lies
Somewhere between every now and then
Harmoniously facing the truth of your past

I know by now, every night has its dawn
Be aware and see
I know by now, every night has its dawn
Be aware and see

And as your last day draws to an end
Take my last good smile
All I can do now is watch as you fall,
Bid my last good bye

There's an exception to every rule
Don't trust the yellow light
Constantly searching to find your way home
The beauty's been lying right here all along
Only Man ends. But forever's the world
Just don't fall asleep
So here we sway at the edge of the world
Holding hands
Clutching at straws, keep each other awake
World will not end at this shift
I never knew anything felt like this
It has just begun...

Этот мир - вечен (перевод)

Глядя на мир так,
Как не может человек,
Видишь, что он покрыт тайной, уплывающей в неизвестность.
Лишь в тот момент мои глаза открылись и теперь говорю я,
Что никогда прежде не ведал такого ощущения.
Оно только началось для меня.

Твое сознание изменилось, не забывай,
Каждый — лжец.
Однажды увидев
Гармонично всю истину твоего прошлого,

Я понял теперь, что никакая ночь не длится вечно.
Осознай и узри...
Я понял теперь, что никакая ночь не длится вечно.
Осознай и узри...

Теперь, когда твой последний день близится к концу,
Я шлю тебе свою добрую улыбку
И могу лишь свидетельствовать твоему падению,
Прощаясь с тобой.

Нет правил без исключений
Не доверяй желтому свету
В непрестанных поисках дороги домой.
Великолепие этого мира всегда лежало перед тобой.
Но лишь человек смертен, а мир — вечен,
Не проспи его.
Теперь же, на краю бытия, мы колеблемся,
Держась за руки,
Цепляясь за соломинку, не давая друг другу заснуть.
Но мир не закончится с нашим уходом.
Никогда не испытывал я этого ощущения,
И теперь оно началось для меня