Перевод текста песни Der Spiegel - Theatre Of Tragedy

Der Spiegel (оригинал)

Der spiegel
In dem ich die schatten seh';
Das schwarze licht, welches mein schloß verschließt
Und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
Singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen
Hörst du denn nicht wie der wolf heult?!
Doch das blut sprengt meine adern —
Jeder strahl führt mich dem untergang näher:
Ich spühre, wie berauscht ich bin
Die sonne scheint nie wieder diesem spiegel
Der mond aber leuchtet meinem körper;
Staub — ich trinke das verfluchte wasser
Blut — ich liebte diesen rosengarten
Ich krieche durch diese spitzen dornen
Mein geist lebt in der dunkelheit —
Schwarz;
- das nichts;
- unendlich;
Erbe des bösen —
Gott klopft an meine tür
Und der spiegel
Zerbricht

зеркало (перевод)

Зеркало
В котором я вижу тени;
Черный свет, который запирает мой замок
А снаружи черт и черная ведьма:
Поющее, танцующее существо пристрастилось к нему
Разве ты не слышишь, как воет волк?!
Но кровь бурлит в моих жилах —
Каждый луч ведет меня ближе к гибели:
Я чувствую, насколько я пьян
Солнце никогда больше не засияет в этом зеркале
Но луна сияет на моем теле;
Пыль — я пью проклятую воду
Кровь — я любил этот розовый сад
Я проползаю сквозь эти острые шипы
Мой дух живет во тьме —
Чернить;
- ничто;
- бесконечный;
Наследник зла —
Бог стучится в мою дверь
И зеркало
перерывы