Перевод текста песни Bacchante - Theatre Of Tragedy

Bacchante (оригинал)

Ado with a mean woe
An ado as aglow:
Belying the paynim
Thou rewrot’st the tome —
An ivy-crown'd and dancing
And fawn’d and trancing —
Espying the surly wud
And heeding her not
Celebration
Afear’d of Bacchante
And dost thou 'hold the yill?
-
Behind is the sleepless;
Eyne 'holding na mo
Celebration
«Onto the paper scribe I the words that fro my heart move —
With every dight letter, with the ebb of ink
The point of the quill my penmanship doth mirror;
Tales of theft and adultery
Tales of devilment and witchery —
Tales of me."
Celebration
Bacchari

Вакханка (перевод)

Шутка со средним горем
Адо как свечение:
Опровержение пайним
Ты переписал том —
Увенчанный плющом и танцующий
И подхалим и транс —
Шпионаж за угрюмым вудом
И не обращая на нее внимания
Праздник
Боится вакханки
И ты держишь йилл?
-
Позади неспящие;
Эйне держит на мо
Праздник
«На бумаге пишу я слова, которые движут сердцем моим —
С каждым правильным письмом, с отливом чернил
Кончик пера отражает мой почерк;
Истории о воровстве и прелюбодеянии
Рассказы о дьяволе и колдовстве —
Рассказы обо мне».
Праздник
бакчари