Перевод текста песни Weekends and Bleak Days (Hot Summer) - The Young Knives, Metronomy

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (оригинал)

Hot summer, what a bummer
Me oh my, think I’m going to
Pull a sicky, do runner
Talk talking to my leader
SUMMER FEVER, WHAT A BLEEDER
Free and easy, easily free-er
Live for the reason, the reason is sure to amaze
Hold out for weekends and bleak days of illness and pain
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important
This… is… the… end… of… the… summer
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Not sure but it might be:
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Live for the reason, the reason is sure to amaze
SACCHARIN (JOLLIES?)and other such terrible ways
You live for the evening coz it’s the best part of the day
Hold out for weekends and bleak days of illness and…
TODAY I WOKE UP ON MY OWN
I looked into myself and all I could see was a… maaaaaan
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important…

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (перевод)

Жаркое лето, какой облом
Я, о боже, думаю, я собираюсь
Потяни больной, сделай бегун
Поговори с моим лидером
ЛЕТНЯЯ ЛИХОРАДКА, КАКАЯ КРОВОТЕЧКА
Бесплатно и легко, легко бесплатно
Живи по причине, причина обязательно удивит
Переждите выходные и мрачные дни болезни и боли
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Что я чувствую, это не важно, это не важно, это не важно
Это… это… конец… лета…
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Не уверен, но может быть:
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Живи по причине, причина обязательно удивит
SACCHARIN (JOLLIES?) и другие подобные ужасные способы
Ты живешь ради вечера, потому что это лучшая часть дня
Переждите выходные и мрачные дни болезни и…
СЕГОДНЯ Я ПРОСНУЛСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО
Я заглянул в себя, и все, что я мог видеть, это... маааааааа
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
Жаркое лето жаркое, жаркое лето
То, что я чувствую, не важно, это не важно, это не важно…